2011-09-05

焦虑的政界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷政界的“安哲秀旋风”影响力比预想更强。执政党与在野党表面上都做出反省过往陈旧政治面貌的姿态,但实则都在苦思应对之策。

执政党“我们也要变”…也期待前代表朴槿惠助力 在野党“反大国家党应同舟共济”,向单一候选人化示意 当下最着急的是大国家党。起初在大国家党国会议员研讨会上,还出现了应将首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀招揽进大国家党的声音。但安院长表示“明确的一点是,从国民情绪上看不会是大国家党”,该党不得不另寻次优之策。

5日在大国家党最高委员会议上,最高委员刘承旼表示“在谈及安教授旋风之际,展现我们党依靠政策站起来的形象很重要”,强调政策变革。

最高委员罗卿瑗、元喜龙主张大国家党应摆脱陈旧、实现转变。

最高委员南景弼表示“我们不必对眼下显现的支持率感到恐惧”,但也称“应认真思考新的沟通和行动方式”。

党内期待前代表朴槿惠为即将到来的10·26补缺选举提供支援。

民主党对安院长很可能以无党派身份参选的局面同样感到困惑,但也对安院长的“反大国家党”立场抱有期待。

当天在最高委员会议上,代表孙鹤圭表示“首尔市长补缺选举是在野阵营大统合的起点和试金石”,随后称“反对大国家党的人都应同舟共济”,向安院长发出将其纳入在野阵营单一候选人化框架的信号。

事务总长郑长善表示“应为日后的联合可能性留出空间”。

卢武铉基金会理事长文在寅也表示“如果那位(安院长)走独立路线,担心会让大国家党候选人坐收渔翁之利”,为在野阵营候选人单一化的动向助力。

另一方面,1995年首届首尔市长选举中以无党派身份参选、掀起旋风但最终落败的前议员朴灿钟,针对“安哲秀旋风”将会消退的预测表示“情况比16年前我参选时好很多”,“只要明确阐明无党派参选的正当性与宗旨,必定能够当选”。

阅读韩文原文