2011-09-05

郭或于中秋前被突然起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌在教育监选举期间进行私下金钱交易的首尔市教育监郭魯炫5日以嫌疑人身份被检方传唤。检方甚至暂缓了调查人员的人事调令,显示出“速战速决”的意志,因此在中秋节前起诉郭教育监的可能性看来很大。

◇检方意在速战速决…最快中秋前起诉=主流观点认为,对郭教育监的起诉时点最晚不会超过9月末。检方判断,最关键的金钱交易真伪问题郭教育监已经承认,加之对郭教育监一方相关人士的传唤调查已结束,事实关系已经明确。据悉,检方通过对双方亲信的搜查扣押和传唤调查取得的陈述,已基本确认涉嫌事实,只剩下与起诉有关的形式性法理审查。

也有观点认为,由于郭教育监本身是法律专家,检方多次传唤调查的可能性不高,因此可能在中秋节前突然起诉。指挥调查的首尔中央地方检察厅次长检察官孔尚勋和部长检察官李镇汉的代理职务任命期限截至24日,这一点也将影响起诉时点。孔次长与李部长在5日的人事调整中被任命为城南支厅长和大检察厅公安企划官,目前以代理职务形式留在首尔中央地检,协调调查收尾时点。考虑到这一调查指挥线的代理职务期限,主流看法是检方起诉时点至少不会超过24日。

大检察厅一位相关人士表示:“考虑到调查日程,应该会在中秋前结束吧”,“方针是尽快结束调查”。

◇是否申请逮捕令令检方苦恼=检方在起诉方面确立了速战速决原则,但对是否申请逮捕令则难掩复杂心态。若检方决定申请逮捕令,郭教育监最快将于7日通过法院的逮捕必要性实质审查接受命运考验。

检方一位相关人士表现出保留态度,称:“将综合判断郭教育监的陈述内容以及款项是否具有对价性等,再决定是否申请逮捕令。”

检方内部有意见认为,鉴于涉及收买选举候选人这一重大犯罪嫌疑,且通过第三者多次转交2亿韩元巨款,采取逮捕调查也是可行的。

但在金钱交易关系已明确暴露、不存在逃逸之忧的情况下,逮捕会给教育行政带来巨大空白的现任教育监,可能成为一种负担。而且若法院驳回逮捕令,满怀确信推进调查的检方还可能遭遇“高压调查、政治调查”的逆风。在郭教育监一举一动都被公开的情况下,仅从“毁灭证据及逃逸之忧”这一逮捕令要件来看,认为难以进行逮捕调查的意见也不少。

阅读韩文原文