2011-09-05

[商业幽默] 外科医生的一针

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Surgeons invited to dinner parties are often asked to carve the meat or worse yet to watch the host carve commenting on the surgeon's occupation.

At one party, a surgeon friend was watching the carving while Harry, his host, kept up a running commentary, "How am I doing, doc? How do you like that technique? I'd make a pretty good surgeon, don't you think?" When the host finished, the surgeon spoke up, "Anyone can take them apart, Harry. Now let's see you put them back together again."

受邀参加晚宴的外科医生常常被请去切肉。但更糟的是,还得看着主人一边切肉,一边对外科医生这个职业评头论足。

一位受邀参加哈里家宴会的外科医生就遇到了这种事。哈里一边切肉,一边不停地说:“医生,我做得怎么样?我的技术如何?就这水平,我当个外科医生也挺够用的吧?”

哈里把肉切完后,外科医生说道:“切开谁都会,哈里先生。现在请您把切开的再接回去看看。”

阅读韩文原文