2011-09-05

油轮业不景气阴影加重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济衰退的阴云给世界油轮行业投下浓重阴影。在以美国为中心、预期今年下半年以后经济将全面复苏的乐观情绪下,油轮业过度增加了运力,但随着利比亚局势长期化、全球经济走弱,全球石油需求并未大幅增长。

《金融时报》5日报道称,油轮行业因运力过剩正出现大规模亏损。

据《金融时报》报道,Omega Navigation和Marco Polo Seatrade等小型企业已陷入严重经营困境,甚至受到债权团要求申请破产保护的压力。据悉,Ocean Tanker的部分油轮干脆被债权团扣押。

经营不振并不限于中小型企业,还扩散至大型油轮公司。根据争夺业界前列的大型油轮公司上半年业绩报告,业界第一的OSG上半年净亏损达7180万美元,第二位的General Maritime上半年净亏损为6330万美元。1日(当地时间),国际信用评级机构穆迪对General Maritime的现金筹措能力表示质疑,将其信用评级下调至仅高于违约一级的“Caa3”。

《金融时报》指出,油轮行业如此遭遇困境的原因在于全球石油需求与油轮运力的不匹配。据挪威造船、海运行情分析机构Fearnleys数据,预计今年油轮运力将增长14%,明年增长9%。相反,今年和明年的石油消费增长率预计分别仅为1.3%和1.8%。

由于相对于整体石油运输量,承运的油轮过多,大型油轮的租金也大幅下跌。目前日租金约为1795美元,远低于3万美元的盈亏平衡点。《金融时报》分析认为,结果形成了越运营船舶、业界亏损越大的结构。

另一方面,随着行业萧条加深,业界正苦苦寻找减少亏损的方案。Frontline首席执行官延斯·马丁·延森表示:“为克服危机,我们正采取减少船舶在港停泊时间、为节省燃料而降低航速等苦肉之策。”

阅读韩文原文