2011-09-05

总理室内部抱怨“难道是财政部二队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“李明博政府第4期国务总理室再次被韩国企划财政部接手。”

包括8月30日改组中更换的国务总理室长(部长级)在内,近期国务总理室高层职位(1级以上)再次接连由企划财政部出身人士填补,总理室内部“企划财政部第二中队”的自嘲情绪正在扩散。

现政府上任以来任命的4名总理室长中有2人出身企划财政部,加之近期更换的租税审判院院长(1级)一职又由企划财政部税制室局长接任,总理室高层出现“企划财政部第二中队”式人事安排,内部怨言与不满随之爆发。

据5日总理室和企划财政部消息,在8月30日改组中,企划财政部第一次官林钟龙升任国务总理室长,继第2期(总理室长权泰信)之后,第4期国务总理室的主管再次由企划财政部出身者担任。此外,两个次官级职位(国务次长、事务次长)中,出身企划财政部的国务次长陆东汉已任职一年。三个部长、次官级职位中有两个由企划财政部出身者占据,可谓掌控了总理室指挥层。此外,局长、科长级职位也有多名企划财政部出身者。在与其他部门人事交流对象中,局长级2个职位中的1个(财政金融政策官)以及科长级(15个职位)中的4个职位由企划财政部出身者担任。

在这种情况下,总理室内部不仅流传“企划财政部第二中队”的怨言,对内部晋升受阻、人事积压的自嘲情绪也日益弥漫。尤其是对经济部门出身者掌控总理室的忧虑之声也在扩大。

在近来全球经济危机形势下,经济官僚需要被前置配置,这在总理室内部也在一定程度上得到认可。但有批评指出,上届政府就屡被指出的经济官僚配置过多,在现政府已达到掌控总理室的程度,倾斜现象十分严重。总理室一位相关人士表示:“‘企划财政部第二中队’这种玩笑话近来明显增多,是因为对内部晋升受阻的不满加大”,“而且经济官僚前置配置可能破坏统筹所有部门政策协调的总理室的均衡视角,连其他部门都发出这样的担忧,外部视角的忧虑同样很大”。

不止如此。上月中旬,国务总理室下属租税审判院第3任院长由企划财政部税制室租税政策官金洛会出任。租税审判院期望的内部晋升未能实现,继第2任院长(现企划财政部税制室长)之后再次由企划财政部税制室出身者掌管。加之近期更换的常任租税审判官(2级)人事呈现企划财政部出身者之间互换职位的局面,期望内部晋升的租税审判院内部也怨声不断。

另一方面,当日就任的新任国务总理室长林钟龙就今后总理室的角色表示:“若以音乐作比,总理室就是管弦乐团的指挥”,“将引领各部门,使作为乐团成员的全体部门把优美旋律献给作为观众的国民,实现整个政府的协调”。他还表示:“将顺利解决日益增多的福利议题、矛盾事项化解、韩美自由贸易协定(FTA)批准、建设健康社会、构建灾难管理体系、世宗与创新、企业城市建设、低出生率与老龄化对策、非正规职问题等各项现实课题”,“为顺利收尾剩余的国政课题,将辅佐总理,拓宽思考外延、放宽视野”。

阅读韩文原文