2011-09-05

金信Samsung C&T社长:“稳定确保国家与集团所需资源”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将把经营重点放在稳定确保(三星集团)集团和国家所需资源上。”

今年年初被任命为Samsung C&T商社部门代表理事的社长金信(照片)5日在小公洞乐天酒店与记者见面时表示:“商社就是什么都买卖,没有不涉及的领域”,“其中尤其在稳定确保稀有金属、材料等(三星集团)集团所需资源以及国家所需核心矿井(矿山的坑道)方面投入了很多精力。”他还强调:“但由于资金不多,看来必须通过‘选择与集中’来进行投资。”

被评价为全球资源开发专家的金社长还提到,在资源开发事业中,不是单纯投资方式,而是亲自规划和运营的方式的重要性。他说:“投资资源开发,既可以稳定确保那里生产的资源,也可以把它们卖出去。”

对于近期Samsung C&T表示曾在业务层面研究收购的美国石油、天然气勘探企业Parallel Petroleum的相关提问,他回答:“正在认真研究”,“(我们这边)提过一次(提案)被拒绝,本想放弃,但(对方)又找上来,经历了这样的过程。”他还说:“我认为在所有研究工作结束后会得出结论。”

业界曾有说法称,Samsung C&T研究收购Parallel Petroleum,与三星集团会长李健熙强调资源开发的方向一脉相承。对此,在被问到是否也向“上层”作了汇报时,金社长回答“只是业务层面的研究而已”,予以否认。

对于三星集团会长李健熙是否曾在社长团会议上强调资源开发重要性的提问,他也表示“社长团会议上哪会讲那种事”,暗示李会长并未就资源开发作出特别表态。

金社长还与现任商社部门顾问、Hotel Shilla社长李富真就公司主要经营课题进行协商、配合。他说:“是否‘经常’我不太清楚,但李社长是顾问,所以主要课题都会协商。”

阅读韩文原文