2011-09-05

李明博:“物价飞涨,对国民深感歉意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统5日就中秋前物价快速上涨表示,“无论原因如何,我对国民、特别是对普通百姓深感抱歉。”李总统当天在首席秘书官会议上叮嘱,“各机关要在祭祀用品等供需方面竭尽全力。”

李总统说,“最近比较祭祀用品价格后发现,传统市场比大型超市平均低20~30%”,并叮嘱“希望大家多利用传统市场”。

李总统此前在广播演讲中说,“今年以大企业为中心,从共生发展的角度在节前向(中小企业)提前支付货款,令人欣慰”,“每到节日,有的劳动者因拿不到拖欠的工资而焦急,中小企业也常常缺乏运营资金”。

李总统承诺,“政府正对处境困难者提供资金支援,并在中秋前向中小企业提供12.3万亿韩元特别资金”,“今后也将继续努力,以解决拖欠工资问题”。

李总统表示,“希望今年中秋,个人或团体能有机会至少去一次社会福利设施或探访周围有困难的邻里并提供帮助”,“希望今年中秋成为关照邻里、互相传递温情的温暖中秋。期待借此在我们社会确立分享文化”。

阅读韩文原文