2011-09-05

韩流粉丝文化本土化…三天15万人狂欢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日至4日在日本东京东京巨蛋举行的“SM TOWN LIVE世界巡演”三天共吸引15万名日本观众到场,为Super Junior、少女时代等10组SM娱乐旗下歌手的舞台疯狂欢呼。/图片提供=SM娱乐 演出举行的东京巨蛋门前,通过社交网络相识的粉丝从白天起就纷纷聚集。他们三五成群,用亲手制作的帽子、衣服、横幅等助威道具一起呐喊。/图片提供=SM娱乐 当两名吊在钢丝上的东方神起成员从观众席两侧升空出场时,东京巨蛋内爆发出几乎要把场馆掀翻的呼声。随着他们的歌曲《Mirotic》响起,坐满东京巨蛋5万个座位的日本观众像事先约好一样跟唱“想要”“陷入”“疯狂”等韩语副歌。演出连续4小时不停歇,却看不到有观众坐下或中途离场。

今年6月在巴黎点燃K-pop热潮的SM娱乐,这次又在“韩流发源地”日本再一次展示了实力。东方神起、少女时代、Super Junior等10余组SM娱乐旗下歌手于2日至4日在日本东京东京巨蛋举行的“SM TOWN LIVE世界巡演”,三天里让从日本各地聚集而来的15万名观众为之沸腾。

此次演出既再度确认了日本原有的韩流热度,也让观众提前见到了韩流的新主角。今年迎来出道10周年的宝儿与今年6月在日本出道并人气走高的SHINee同台演唱,少女时代的Jessica则与亲妹妹、明年将在日本出道的女子组合f(x)成员Krystal一同登台。

观众的热情非常高涨。整场演出中他们挥动荧光棒、跟唱歌曲,展现出对韩国歌手的热爱。

演出前在东京巨蛋门前遇到的观众,或身着同样的助威服装,或手持助威道具,三五成群地兴奋地分享对演出的期待。尤其醒目的是许多人性别、年龄、居住地各不相同,却通过社交网络服务(SNS)作为同一组合的粉丝相聚,当天才第一次见面。

一位42岁的男性表示,他以“少女时代粉丝”的名义在推特上与10余人一同前来观演,他自我介绍为“秀英(少女时代成员)的爸爸”,戴着写有数字“210”的帽子,寓意秀英的生日2月10日。

因为喜欢韩国而用韩国姓氏取名的李Somiko(28岁),与在推特上通过“1983年出生的Super Junior粉丝聚会”认识的其他粉丝一同前来观演。她说:“听他们的歌就感到有活力。”来自埼玉县的大学生Myota(19岁)在日本最大的SNS Mixi上结识了少女时代的粉丝。手持少女时代助威毛巾的他说:“这条毛巾是少女时代粉丝在Mixi上自己制作、以1000日元出售的。”

当天演出的票价为1万2800日元(韩华集团 约18万韩元)。仅门票收入就达265亿韩元。若加上车费和购买助威道具的开支,估计每名观众为观看这场演出花费数十万韩元。从日本各地汇聚而来的人流,显示出日本国内的韩流正作为一种文化门类本土化。SM TOWN的演出将于10月延续至纽约麦迪逊广场花园。

阅读韩文原文