2011-09-05

[访谈] 金英民,SM娱乐代表:“SM的品牌演出,如今已成新渠道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“举办有15万名观众聚集的演出,意味着SM的演出成为了一个拥有15万‘收看人数’的新‘频道’。我们期待利用新频道不仅推介现有歌手,还能持续推介新人,从而稳定地发展业务。”

2日至4日为期三天在日本东京的东京巨蛋举行的“SM TOWN LIVE 世界巡演”总指挥、SM娱乐代表金英敏(41岁,见照片)3日在东京一家餐厅与记者见面时表示:“此次演出是一场‘品牌演出’,10年前以宝儿出道开启日本市场的SM,在打下日本市场基础的东方神起之后,把这一脉络延续到SHINee、f(x)等新歌手。”

金代表说,这种“品牌演出”的波及效应远大于歌手单独演出。即它起到“新频道”作用,让作为东方神起粉丝前来看演出的观众也可能对SHINee或f(x)等其他歌手产生兴趣。“品牌演出不仅展示现有歌手的活跃表现,还起到新人歌手‘登龙门’的作用。这就是开展‘平方的平方生意’,使业务组合多元化。”

金代表把SM音乐的特殊性列为SM娱乐在日本成功的秘诀。他解释,被称为“SM POP”的SM娱乐音乐,在音乐与表演结合时,能让人牢牢记住的不是音乐,而是那位艺人。“一首歌结束时,闪耀的不是歌曲而是艺人,即明星,这就是我们音乐的特点。”

近来在日本国内逐渐兴起的“反韩流”情绪,是SM需要留意的部分。8月一个月内,东京市内就发生了两次数千人规模的“反韩示威”。对此,金代表表示:“在韩国文化大量涌入的情况下,这或许是理所当然的事”,“更重要的是致力于制作优质内容”。他强调:“偶像是每个项目约20亿韩元规模的投入,而且10个团体中能成功2个都很难,因此要进入这一市场至少需要200亿韩元。日本国内没有积累了如此资本和诀窍的公司。这就是SM今后仍可持续成长的理由。”

同时,金代表表示,他同意社交网络(SNS)是韩流头号功臣的看法,但SNS同样是今后需要注意的部分。他补充说:“受益于SNS是事实,但要注意今后SNS可能毁掉音乐产业”,“尤其是云服务全面普及后,如何应对非法共享问题是关键”。

阅读韩文原文