2011-09-04

美欧无协同…“先顾自己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界各国正为在迅速逼近、令人窒息的全球经济衰退泥潭中率先生存下来而苦苦挣扎。包括美国和欧洲在内的世界主要国家为挽救本国经济将熄的火苗而竞相转向刺激经济的基调,但用于重振经济的“实弹”却十分有限。而2008年金融危机时曾向世界大量投放资金、为全球经济提供喘息空间的中国,如今因国内通胀压力而正在收紧资金;新兴国家则纷纷发声牵制,称发达国家的经济刺激将冲击世界经济。因日元急剧升值而失去增长动力的日本,继上月之后又准备再次单独干预市场。

3日(当地时间)彭博社等海外媒体引述专家分析称,随着美国就业状况恶化使经济衰退难以避免,美国总统奥巴马和美国联邦储备委员会(FRB)正面临采取更高强度刺激措施的压力。就业现实比预期大幅恶化,使得美国尽管财政困难严重,仍不得不增加政府支出以创造就业,并使此前对第三轮量化宽松(QE3)持谨慎立场的美联储不得不推行积极的货币政策。

欧洲在财政危机担忧再度升温的情况下,实体经济也显现陷入衰退的迹象,刺激经济已不可避免。市场普遍预计,欧元区(使用欧元的国家)不久将下调利率,把利率政策转向刺激基调。此外,因通缩、大地震和政治空白而陷入经济萧条的日本等发达国家,也开始把“增长”视为当务之急,积极展开刺激。

但由于财政困难,这些国家缺乏重振经济的财源,却竞相投入刺激经济,全球经济正逐渐变成一片无声的战场。各国为刺激经济或化解财政危机而发行的国债,全球消化能力有限;加之发达国家为刺激经济释放巨额流动性,本已受高物价困扰的新兴国家将承受严重的物价压力。此外,因美元和欧元疲软而出口竞争力已被削弱的日本,也不得不走上独自干预汇率的道路。

事实上,巴西财长曼特加就把巴西经济增长放缓归咎于美元疲软,日本首相野田佳彦在就任伊始便强调了防范日元升值的立场。2008年曾以巨额财政刺激为重振世界经济出力的中国,如今更关注国内物价稳定,忙于自顾。

因此,尽管各国将在9至10日于法国举行的七国集团(G7)财长及央行行长会议以及定于22日的二十国集团(G20)会议上就金融市场稳定展开讨论,但由于立场各异,预计难以期待出台有力对策。

阅读韩文原文