2011-09-04

[陷入乱流的韩国经济] 经济研究院院长的景气诊断与建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[陷入气流颠簸的韩国经济] 经济研究院院长的景气诊断与建议 “预计对外不安将长期化……应着力创造就业而非扩大福利”物价在下月之后很可能向下稳定,加息等须慎重需改善流通结构、引导业界竞争等微观物价对策与其扩大福利,应着力培育新增长动力、创造就业 黄贞元记者 garden@sed.co.kr 李承贤记者 pimple@sed.co.kr

美国经济放缓和欧洲财政危机为韩国经济亮起了警示灯。制造业景气出现倒退,贸易顺差也大幅减少。在增长率预计低于原先预期的同时,消费者物价涨幅创下三年来最高。也有观点认为,今年的物价涨幅将超过经济增长率。人们担忧所谓“低增长、高物价”的滞胀是否正在成为现实。

对此,Seoul Economic Daily于4日听取了韩国开发研究院(KDI)院长玄旿锡、产业研究院(KIET)院长宋炳俊、现代经济研究院院长金周现、韩国经济学会会长河星根(延世大学经济学系教授)等4位经济专家对当前景气的诊断及政策建议。

这些专家预测,对外经济不安将有所长期化,10月之后物价将会回落。他们对加息等宏观政策持慎重态度,并指出应制定改善流通结构之类的微观物价稳定对策。同时强调,应消除不确定性以改善投资环境,并积极推进新增长动力培育和就业扩充。

▦对外不安长期化,应着力开拓新兴国家出口

美国上月净新增就业为66年来首次归零(0),消费和投资依然低迷。欧洲长期性财政赤字和欧元单一货币体系的脆弱性,也不是短期内容易解决的问题。经济专家们据此预计,对外环境不安将长期化。

河会长指出:“引领世界经济的国家正在动摇,过山车般的不安状态将持续下去”,“急速崛起的中国目前也还不是稳固的领导者,巴西等新兴国家增长率虽高,但随时可能动摇。”宋院长也表示:“大型造船企业接中小型船舶订单,正是源于对景气不明的不安感”,“虽然还要观察美国的刺激政策和欧洲的政策协调,但短期内看不到解决迹象,我认为不安会持续很久。”

对外经济不安必然会对出口依存度高的韩国造成直接影响。在对美、对欧出口中,需要警惕的信号已陆续出现。因此有主张认为,应更加着力于相对良好的新兴国家出口。

河会长强调:“新兴市场相对更具活力,现在若失手就会错失时机”,“应以危机即新机遇的思维,重点扩大中东、非洲等对外增长基础。”

相反,宋院长谨慎地表示:“上月美国汽车市场上美国车企呈现复苏迹象,这带来了景气或许不会大幅恶化的期待。”

▦增长与物价的两难,利率政策慎重论

韩国政府设定了4.5%增长和物价稳定在4%以内的政策目标。但从突破5%的消费者物价指数、三个月来首次转为下降的矿工业指数等景气指标看,令人担忧两只兔子可能都抓不到。对此金院长解释:“内需比预想差,投资和建设尤其低迷”,“增长率虽不会大幅下滑,但复苏势头有可能放缓。”玄院长也表示:“原本认为就业恢复带来收入增加会使消费回升,但实际看来,对景气复苏的期待感似乎仍未明显显现。”

对于修改目标值,多数人持否定立场。河会长强调:“目标达成看来已变得困难,但在现阶段与其修改,更应在物价稳定等方面保持政策一贯性”,“增长可能成为问题,但下半年仍应把物价放在优先位置。”

关于物价前景,专家们认为,虽然8月达5.3%创三年来最高,但今后供给因素将会改善。宋院长解释:“因景气萎缩,原材料价格影响不会很大,但农水产品和公共费用的余波仍在”,“若欧洲方面不时传来冲击,会使汇率贬值从而推高物价,成为不安因素。”

玄院长以“从油价走势看,10月以后物价回落的可能性很大”为前提,表示“问题在于货币投放仍然很多,需求侧因素处于潜伏状态。”

对于加息或财政投入等宏观政策,意见略有分歧。金院长指出:“因物价紧迫就加息或压低汇率,是简便的宏观政策,但稍有不慎可能成为为捉臭虫而烧掉茅屋。”河会长也表示:“别国在降息,若只有我们加息,外国资本会大量涌入造成负担,并可能产生家庭负债等结构性金融不良”,“利率这张牌必须非常慎重。”

玄院长表示:“时机虽是韩国银行要决定的问题,但利率有必要正常化”,“现在是应把物价放在最优先的时候”,暗指韩国银行政策失机。

▦微观政策全面启动,扩充新增长动力并创造就业

对于稳定物价的方法,多数意见认为应强化微观政策。金院长主张:“若农水产品价格暴涨趋于稳定,整体物价将回落至4%中段”,“为控制核心物价指数,有必要扩大改善流通结构、引导业界竞争等微观政策。”

河会长表示:“短期而言,有积极管理流动性以稳定物价的办法”,“应通过规制银行过度举债等方式,降低通胀预期心理。”

另一方面,伴随对增长潜力快速下滑的担忧,也提出了扩充新增长动力和创造就业的必要性。即在财政投入不宽裕的情况下,与其勉强扩大福利支出,更应着力创造优质就业岗位并为危机之后做准备。

玄院长表示:“福利有一旦投钱支出便持续增加的特性,政府编制财政计划时必须格外谨慎”,“与其扩大福利支出,更应转向科学技术、社会间接资本(SOC)等能够增加就业的方向。”他接着补充:“汽车、造船、电子等制造业竞争力要继续保持,同时也要培育医疗、生物或文化、内容等薄弱的服务产业。”

同时,也有大量主张认为,应消除对外不确定性以改善企业投资环境。金院长解释:“企业是观察经济环境后开展投资活动的,如今即使有现金也只是囤积,明年的投资前景也不乐观。”宋院长也表示赞同:“过去跟随发达国家企业开发的产品就行,但现在市场不确定性升高,因劳动市场问题,投资的不确定性也很大。”

全球金融冲击长期化……韩国经济陷入泥潭

阅读韩文原文