2011-09-04

磨刀的检方……查甲衣的郭老铉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市教育监郭老炫涉嫌收买候选人一案,检方与郭教育监将于5日面对面正面交锋。

与其他钱财往来案件不同,本案中给钱方和收钱方均承认了钱财往来,因此外界预计,是否追究刑责将取决于双方就资金来源、幕后协商内容等周边情况的攻防,而非钱财往来本身。法律界内外的主要看法是,随着郭教育监被检方传唤,双方首次正面对决的胜负,很可能取决于蓄势待发的检方的利刃与保持沉默、默默防守的郭教育监一方的铁甲,哪一方更为坚硬。

检方与郭教育监争论的最大焦点是,是否存在具有对价性质的资金提供的幕后协议,若存在,郭教育监是否知晓此事。若确实存在具体的幕后协议,郭教育监被追究刑责的可能性就会相应增大。

综合目前出现的多名相关人员陈述等可以概括为:去年5月18日双方的候选人统合协商因提及选举费用补偿而破裂,协商破裂后,互为姻亲的郭候选人会计负责人李某与朴明基候选人竞选对策本部长梁某在私下场合进行了某种协调,次日朴教授便突然同意统合。

据悉,梁某与李某的协议在五个月后的10月才上报给郭教育监。核心问题在于,这一某种协议是否以非法幕后合约形式达成,以及郭教育监是否在10月之前或竞选活动期间知悉相关内容。

如果郭候选人的会计负责人曾约定以候选人退选为对价支付金钱,郭教育监的当选可能被判无效。根据《公职选举法》第265条,若会计责任人李某因涉嫌违反《公职选举法》被终审判处有期徒刑或300万韩元以上罚金,曾为候选人的郭教育监的当选即为无效。

另一个争论焦点是,郭教育监今年年初交付的2亿韩元资金来源何处。今年2月至4月郭教育监向朴教授交付2亿韩元的事实已由检方查明,郭教育监也予以承认。检方关注的是确认在给钱之前是否事先约定了给多少钱。因为若给付金额此前已确定,就更容易证明这是事先约定的对价性款项。

资金来源也是检方重点侦查的部分。资金来源不同,资金性质的界定本身也可能不同。据悉,检方还就此掌握了朴教授在郭教育监一方要求下为2亿韩元出具借据的陈述。

另一方面,首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官李镇汉)4日传唤了作为幕后协议当事人的郭候选人一方会计责任人李某进行调查。检方当天结束了对参与候选人统合协商及资金交付过程的相关人员的调查,并于5日上午传唤郭教育监接受调查。

阅读韩文原文