2011-09-04

首尔下月或上调公交、地铁票价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计自今年10月起,首尔地铁和公交车票价将上调。这些公共费用自2007年上调100元至900韩元后,已连续4年冻结。

在市议会占多数席位的民主党院内代表김명수4日表示,“10月无论是缩小公共费用上调幅度,还是缩小上调对象范围,都应作出初步结论”,为首尔公共费用10月上调的可能性增添了分量。

首尔市一名相关人士也强调了上调公共费用的必要性,称“财政压力加重,可能导致必要的投资萎缩”。

10月上调论获得支持,是因为难以期待通过10·26首尔市长补选选出的新市长推动公共费用上调,而且面对明年的国会选举和总统选举,同样不得不顾虑选民情绪。

公共费用上调幅度预计将定在150韩元以内。6月,行政安全部为稳定下半年地方物价,发布了地方公共费用指导方针,内容为维持公共费用稳定基调,但对不可避免需要调整的领域应最小化幅度并分散时期。当时,考虑到2007年费用冻结以来的年均物价上涨率,允许首尔地铁和公交车票价在15.1%以内(150韩元左右)上调。

若首尔公共费用上调,预计仁川市和京畿道等整个首都圈将同步跟进。

另一方面,首尔市对已冻结10年的自来水费和冻结6年的排水费,也正以化解经营亏损、使费用合理化为目的推动上调。

阅读韩文原文