2011-09-04

[商业幽默]追逐幻想的方法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

The drunk was floundering down the alley carrying a box with holes on the side. He bumped into a friend who asked, "What do you have in there, pal?"

"A mongoose."

"What for?"

"Well, you know how drunk I can get. When I get drunk I see snakes, and I'm scared to death of snakes. That's why I got this mongoose, for protection."

"But," the friend said, "you idiot! Those are imaginary snakes."

"That's okay," said the drunk, showing his friend the interior of the empty box, "So is the mongoose."

一名醉汉拿着一侧开了孔的箱子,摇摇晃晃地走在巷子里,撞上了一位朋友。“喂,朋友,箱子里装了什么?”朋友问道。

“是猫鼬。”

“为什么随身带着猫鼬?”

“你知道我能喝多醉吧。可我一醉就看见蛇。我怕蛇怕得要死。所以为了保护自己不被蛇伤到,才带着猫鼬。”

“可是,”朋友说,“你这蠢货!蛇只是幻觉而已啊。”

“没关系,”醉汉把空箱子的内部给朋友看,说道,“猫鼬也一样。”

阅读韩文原文