2011-09-04

许昌秀会长:“增长与共生发展须同时实现”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须强化生产率,在市场竞争中取胜,同时诚实履行企业的社会责任。”

许昌秀(图)GS集团会长要求各子公司首席执行官(CEO)为实现可持续增长和“共生发展”而努力。

据GS集团4日介绍,许会长2~3日在江原道春川的伊利希安江村举行的“GS首席执行官战略会议”上作出上述强调。

会议有许会长和许东秀GS칼텍스会长,以及GS칼텍스、GS零售、GS Shop、GS EPS、GS Global、GS建设等主要子公司CEO和事业本部长等50余人参加。

许会长表示:“在二次探底担忧中,新兴国家的快速增长和全球化带来的失业、收入差距扩大、环境问题等正在衍生”,“我们必须强化生产率、在激烈的市场竞争中取胜,同时也要尽到作为社会成员的责任。”

他提议:“这乍看似乎矛盾,但都是不可放弃的宝贵价值,让我们深入思考如何智慧地将它们装进一个篮子。”

他还表示:“GS自成立之初就以‘受人尊敬的价值第一’为经营理念,宣布将成为合作企业的最佳伙伴”,并要求进一步致力于与中小企业的共生发展。

许会长强调:“应把外部环境的危机反转为机会,作为跨越的跳板,为此必须革新思维、提出富有创意的事业构想。”

另外,GS集团在会议上以“可持续增长”为主题,听取了世界可持续发展工商理事会(WBCSD)秘书长比约恩·斯蒂格森的讲座,并进行了分组讨论。

阅读韩文原文