2011-09-04

[创业故事] “3000韩元档便当,轻松享用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从小我就想做对社会有益的生意。我认为,用很少的钱就能为平民百姓解决一顿热饭的便当,正是对社会有贡献的事业。”

韩率便当代表李英德(见图)是深耕便当行业18年的资深人士。在韩国首次引入“外带便当”概念的正是这位社长。1993年在首尔钟路区厅前开出1号店起步的韩率便当,在创立第4年的1997年开出第100家店,2001年达到300家店,今年3月突破500家店。

韩率便当取得这样成长的背后,是李代表“以满满一锅用心制作的热便当贡献地区社会”的经营理念。他从创业初期起就立志“做受顾客喜爱、进而成为地区社会不可缺少的店铺”,这一意志具体体现为以“低廉价格、优良品质以及充满善意的服务”为原则的韩率便当。

韩率便当的大米和泡菜自不必说,汉堡和香肠所用猪肉也全部使用韩国产。而价格仅为2000~3000韩元区间,颇为低廉,因而持续受到手头拮据的学生以及午餐开支有压力的上班族的青睐。

正因以低廉价格提供优质便当,即使在不景气时期也能持续成长。

李代表解释说:“外汇危机时也没有上调便当价格。这是因为通过严格筛选合作企业、价格谈判等外包方式降低了成本。”

不做配送也是一大特点。这是创业以来一直坚守的原则,与炸酱面或披萨等不同,不做配送、只专做外带,而以价格和速度取胜的差异化战略发挥了作用。

实际上,韩率便当的价格在过去18年间仅上涨20%。与同期炸酱面价格上涨约两倍相比,这反而相当于降价。

韩率便当自2009年起与Good Neighbors共同开展帮助缺食儿童的活动。

每售出一份便当便积累一定金额捐赠给Good Neighbors,并举办直接向缺食儿童发放便当的活动。此外还面向大学餐饮专业学生举办菜单开发征集比赛,并向优秀者发放奖学金。

特别是去年推出“新模式店铺”,宣告第二次飞跃。新模式店铺的特点是收益性比原有店铺更强。李社长预计,借此有望在未来1年内突破1000家店。新模式店铺在招牌设计以及店内装修上改为明亮华丽的咖啡馆氛围,并在店内设置陈列销售台,摆放简单的小菜、沙拉、甜点、杯面和饮料。

李代表表示:“便当是抗不景气的平民型项目,随着核心家庭化、女性进入社会、单身族增加、社会老龄化等趋势,今后将成为更有前景的事业。”

阅读韩文原文