2011-09-04

[中国报告] 中国政府要求扩大贷款,银行仍“置若罔闻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局为缓解日益严重的中小企业资金困难,正指示中国体制内银行增加对中小企业的贷款。但在实际操作层面,贷款扩大并未落实。

负责中国产业政策的工业和信息化部部长李毅中两年前曾与工商银行、农业银行等四大银行行长达成中小企业贷款扩大方案,核心内容是使年度中小企业贷款增长规模超过上年同期增幅,但今年以来该方案同样未得到执行。

四大银行近期公开宣称,将努力扩大中小企业贷款,但无法保证遵守协议。实际上,中小企业贷款余额在全部企业贷款中所占比重的增幅已从2008年的3.7%降至2009年的2.5%、2010年的0.6%,逐步缩小。中小企业界一位相关人士指出:“银行对以国有企业为主的大企业增加信用授予和贷款,而对中小企业的资金渠道却越收越紧。”

银行业方面则表示,在房地产市场过热导致相关贷款潜在不良风险加大的情况下,只能限制对信用度较低的中小企业的贷款。据工业和信息化部调查结果,中国四大银行发放贷款的中小企业共约30万家,不足全国约460万家中小企业的10%。

由于体制内银行的资金渠道被堵死,中小企业不得不忍痛向高利贷机构求助以筹措急用资金。据悉,在地下非法活动的私人放贷者收取高达年利200%的骇人利息,将本已饱受经营困难的中小企业推向悬崖边缘。

阅读韩文原文