2011-09-04

[理财幽默] 健康的老人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

70-year-old George went for his annual physical. All of his tests came back with normal results. Dr. Smith said, "George, everything looks great physically. How are you doing mentally and emotionally? Are you at peace with yourself, and do you have a good relationship with your God?" George replied, "God and me are tight. He knows I have poor eyesight, so he's fixed it so that when I get up in the middle of the night to go to the bathroom the light goes on when I pee, and then the light goes off when I'm done." "Wow," commented Dr. Smith, "that's incredible!" A little later in the day Dr. Smith called George's wife. "Thelma," he said, "George is just fine. Physically he's great. But I had to call because I'm in awe of his relationship with God. Is it true that he gets up during the night and the light goes on in the bathroom, and then the light goes off?" Thelma exclaimed, "That old fool! He's peeing in the refrigerator again!"

70岁的老人乔治去做健康检查。检查结果显示各项数值都很正常。

主治医生史密斯问道:“乔治,您的身体状况非常好。精神方面怎么样?是否一直很平静?信仰生活还顺利吗?”

乔治回答:“我和上帝非常亲近。上帝知道我眼睛昏花,所以我半夜起来去卫生间时,方便的时候他会把灯照得亮亮的,等我解完手就把周围弄暗。”

“那真是令人惊讶,太了不起了。”史密斯回答。

几天后,史密斯给乔治的妻子打了电话。“塞尔玛,乔治身体非常健康。今天打电话的原因是,他讲了些关于上帝的奇怪的话,让我有些担心。他方便的时候灯会自动亮起又熄灭,这是真的吗?”

于是塞尔玛说:“这老头子又对着冰箱撒尿了!”

阅读韩文原文