2011-09-04

[中国报告] 资金链断裂、人工与原材料价格暴涨… 中国中小企业“四面楚歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为中国民营经济基石的中小企业正被推向接连倒闭的危机。这是因为中国当局的货币紧缩政策使银行等正规金融渠道的资金链枯竭,加之人工成本飙升、原材料成本负担加重等,经营环境大幅恶化。

中国民营经济占中国国内生产总值(GDP)的70%、税收的60%,占据核心比重。在出口中所占比重更是高达80%。其中,改革开放以来30多年间引领中国高速增长的主角,正是依靠低工资从事服装、鞋类等加工出口的民营中小企业。但随着中国推进从出口向内需的经济增长模式转型、进入高工资时代,加之全球需求减少导致出口环境恶化,中国中小企业界正四面楚歌。

位于鞋厂密集的中国浙江省温州市双屿镇的鞋厂康业的相关人士坦言:“受原材料及人工成本上涨等影响,利润越来越少。”他解释称,由于全球经济放缓需求也骤减,“去年每天7.5万双左右的鞋产量,今年已减少至5.5万双”。

能像康业这样开工已属幸运。该地区80%的鞋厂因无法保本而干脆停产。制鞋所用皮革价格每米上涨5~10元人民币,涨幅20%~30%,加之中国当局连续上调最低工资等措施,人工成本也已飙升至难以承受的水平。温州今年上半年人工成本平均上涨30%。最终陷入越生产越亏损的结构,多数工厂索性放弃开工。

随着经营环境日益恶化,推进将工厂迁往人工成本相对低廉的孟加拉国、越南、柬埔寨等地的中小企业也接连出现。在南京市经营服装加工企业的王某因人工成本上涨、人民币持续升值而决定结束国内业务,正在推进将工厂迁往东南亚。中国多数地区劳动者最低工资超过每月1000元人民币,而孟加拉国的最低工资仅为180元。

此外,由于中国当局的货币紧缩政策,银行不仅停止新增贷款,还开始回收既有贷款,中小企业面临严重资金困难。与国有企业等大企业不同,中小企业从银行获得新增贷款犹如“摘天上的星星”,加之还受到既有贷款的偿还压力,资金链已然枯竭。

而且,银行为缩减需计提大量坏账准备金的中小企业贷款,公然使用将贷款资产转让给市面上的高利贷机构即所谓担保公司的变通手法。例如,某A中小企业以10%左右的年利率使用银行贷款,贷款到期后银行要求A企业偿还,而企业无法立即还款时,该银行便将贷款资产转让给超短期高利贷机构担保公司。如此一来,A企业只得被迫支付年息30%~50%。据悉,银行以将贷款资产转让给担保公司为代价,均分该担保公司的利息收益。甚至银行不仅对既有贷款资产,对新增贷款也通过搭上担保公司来放贷,从中获取可观高收益。

随着围绕中小企业的经营条件恶化,近来经济观察报等中国当地媒体接连警告称,出口企业密集的广东省、浙江省等地的中小企业面临大量倒闭危机。反映这一忧虑,温家宝总理近期在共产党机关杂志《求是》撰文表示:“为稳定物价,将继续坚持当前的(货币紧缩)政策”,同时表示“将研究改善中小企业经营环境的对策”。

阅读韩文原文