2011-09-04

田园住宅如今也走小型化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道平昌一带凭借宜人的自然环境,加上2018年冬奥会确定举办等开发利好叠加,正受到希望兴建田园住宅(左图)人群的青睐。上方小图为在平昌郡芳林面云桥里一带销售中的小型木结构住宅"Honey Farms"。

小户型住宅成为主流。这里说的不是公寓。如今田园住宅也以建筑面积66平方米(约20坪)以下的小型住宅为主流。

田园住宅的优点在于可以在心仪的地区建造个人偏好的住宅形态。因此,投资1亿至2亿韩元小额资金,在江原道或忠清道一带兴建周末住宅的人不断增多。此外,由于明年起将全面实行五天工作制,预计每逢周末带孩子前往第二居所的需求将进一步增加。

平昌地区"爱土地"中介代表李云河表示,"最近很少有人寻找规模大的田园住宅","相反,可以1亿至2亿韩元投资的小型住宅交易活跃,这是一大特点"。

小型化现象正从首都圈住宅市场扩散至第二居所市场。

小型住宅优点颇多。价格便宜,从而改善了此前田园住宅最大的缺点——变现能力,住宅管理也相对容易。

今年秋天,不妨去看看2018年冬奥会举办地江原道平昌一带的土地。

2018年冬奥会举办地江原道平昌周边近来作为小型田园住宅用地受到瞩目。

平昌水清山高、环境宜人,交通条件也将大幅改善至往返首尔1小时左右。开发利好接连出现,对当地房地产的投资预期也在升温。而且平昌一带在今年年底前适用免税特例法,即便是一户两房也可免征转让所得税。

因此,希望在平昌周边兴建或购买小型田园住宅的人大幅增加。

该地区K中介相关人士表示,"前来咨询的年龄层多样,但实际上门签约的主要是40至50多岁人群","由于价格在1亿至2亿韩元较为便宜,想用作周末住宅的人很多"。

随着平昌一带作为田园住宅用地走热,当地房地产市场也开始躁动。自7月被选为冬奥会举办地后,地价呈明显上涨趋势。

据22日国土海洋部公布的资料,7月平昌地价较6月上涨0.86%,比全国平均0.1%高出8.6倍。

奥运会举办是一次性活动。尽管如此,该一带地价上涨是因为随之而来的周边开发及各类基础设施建设。仅从大型交通网扩建计划看,2017年将建成第二岭东高速公路和高速铁路。

平昌附近J中介机构相关人士表示,"由于有冬奥会这一大规模开发利好,价格仍有持续上涨空间","此前不确定的交通网项目也正在具体化,投资价值充足"。

◇小型木结构住宅小区销售火热 = 目前平昌一带原本挂牌出售别墅民宿的卖家,在确定奥运会举办地后纷纷撤回房源。只是田园住宅房源仍时有出现。由于自行建房较为繁琐,购买小型木结构住宅小区的需求者也在增加。

小区型木结构住宅一般由330至660平方米(100至200坪)的地块构成。由于第二居所概念较强,多为建筑面积50至66平方米的小型住宅。每3.3平方米建筑费为350万至360万韩元,因此5000万至7000万韩元(不含地价)即可建成。业界解释称,虽视地价而有差异,但1.5亿至1.6亿韩元即可拥有一栋小型木结构住宅。

在平昌郡芳林面一带销售田园住宅的Honey Farms理事金贤基表示,"从6月起销售11户,如今大部分已签约,仅剩4户","申办奥运成功后咨询电话不断",介绍了当地气氛。

◇小区型田园住宅可省去繁琐行政手续 = 小区型田园住宅的优点是行政手续比自行建造田园住宅简单得多。可以减少为把普通土地变更为可进行开发行为的土地而亲自前往郡厅或邑事务所的辛劳。

金贤基理事表示,"要把普通土地变更为可建住宅的用途,须向邑或面提交用途变更申请","此外若没有停车场进出道路,还须自行购买拟购住宅前方土地修路并取得许可,这不是一两个月内能完成的事"。

B中介相关人士解释称,"自行建造田园住宅相对耗费时间和费用","因为接电以及建设上下水设施并非易事"。

据介绍,由于小区销售办事处统一代办并已完成用途变更和土木工程,只需缴纳定金即可立即按自己期望的形态建房。

◇自建或购买2亿韩元左右即可 = 目前若要在平昌蓬坪面一带兴建田园住宅,只需2亿韩元左右即可完成从购地到建房。通常靠溪谷、位置好的土地价格为每3.3平方米70万至80万韩元,若寻找清静之处,也有每3.3平方米10万至20万韩元的土地。但地主通常不愿出售3300平方米以下的小规模地块,因此与熟人共同投资建房也是一种办法。

五星中介相关人士解释称,"只要亲自多跑跑,就能以出乎意料的低价建房"。

建筑费视木结构住宅、钢结构住宅、砖混住宅等工法而异,通常每3.3平方米约需250万至400万韩元。

◇应以自住需求而非过度价差为出发点 = 购买或兴建田园住宅的理由在于在清静之处打造属于自己的空间。当然,若住宅价格上涨还能获取差价则锦上添花,但按个人喜好建成的田园住宅,日后挂牌出售却卖不出去的情况也存在。

A中介相关人士表示,"比差价更重要的是,建田园住宅并亲自居住的目的必须明确","只有这样日后才不会轻易厌倦,能够持续居住"。

还要警惕炒地中介公司。因为7月确定举办冬奥会后,平昌一带房地产出现投机过热迹象,此类炒地中介公司也大幅增多。

该地区T中介相关人士建议,"近几年炒地中介公司将没有开发可能性的盲地分割出售的诈骗急剧增加","不要犯下被炒地中介公司欺骗而损失毕生积蓄的错误"。

阅读韩文原文