2011-09-04

丰田:“环保车零部件在中国生产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》4日报道,日本代表性汽车企业丰田汽车决定将主力车型“普锐斯”等环保车的核心零部件放在中国生产。该报称,丰田近期已从中国当局取得现行普锐斯车型的本地生产许可,最快自2013年起核心零部件也将投入本地生产。

这是丰田首次在海外生产左右环保车行驶性能和油耗的核心零部件。丰田此前以维持国内就业和保护知识产权等为由,在电机、电池等技术密集型核心零部件上坚持国内生产,但考虑到市场环境的变化,决定调整这一基本生产战略的轨道。中国当局要求在中国生产电动车、插电式混合动力车等高端环保车的汽车企业,在电机、电池、控制系统这三大核心零部件中至少有一项实现本地生产。德国大众、美国通用汽车等全球车企虽已制定环保车在华本地生产计划,但出于技术外流的担忧,对核心零部件的本地生产尚未表明明确立场。

该报分析认为,在此情况下丰田决定将高端车型的核心零部件在中国本地生产,是为扩大在已成长为全球最大汽车市场的中国的份额。据美国调查机构J.D. Power and Associates的数据,丰田在中国乘用车市场的份额2008年为10.3%,仅次于大众位居第二,但今年上半年份额降至5.7%,排名滑落至第五。主力车型混合动力车普锐斯的销量已从2009年的690辆跌至2010年的70辆。

《日本经济新闻》称,丰田由此将环保车核心零部件转为在中国本地生产,一方面明确传递公司重视中国市场的立场,同时也意在中国市场展开针对混合动力车的贴近式营销。

此外还被分析为意在稳定采购环保车零部件必需原料稀土。据《日本经济新闻》报道,中国占全球稀土产量的90%,稀土被用作驱动电机必不可少的永磁体原料。该报分析称,在中国持续加强稀土出口管制的情况下,为稳定确保必需材料,丰田只能将电机等核心零部件生产基地迁往中国,这一判断也起了作用。

阅读韩文原文