2011-09-02

[陷入乱流的韩国经济]被债务压垮的家庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 为了孩子的教育问题,以全租(jeonse)形式住在首尔瑞草区一套老旧公寓(109平方米)的金英植(45岁)近来因房东催着要把全租金上调4000万韩元而夜不能寐。戒了3个月的烟又重新抽上了。他感叹世道,最终决定去银行办全租贷款。

#2. 住在首尔芦原区的崔恩美(41岁)上月底实在撑不住,跑到银行柜台开了一个透支账户。物价急涨,生活费和孩子的养育费越来越难承担。原本对借债深恶痛绝的崔女士,如今常常感叹“从现在起是负数人生”。

韩国家庭正被债务压得喘不过气。无力正常偿还本息而沦为信用不良者的低收入群体不断出现,同时人们担忧中产阶层也并非家庭破产的安全地带。

若在美国经济衰退、欧盟(EU)财政危机等冲击下韩国经济放缓,“房奴”中产阶层必将首当其冲。在住房抵押贷款利息负担、高物价已使生计吃紧的情况下,还可能出现“经济衰退→就业低迷→付息能力下降→房价下跌引发金融机构催收贷款”的情景。

◇韩国是负债共和国=今年第二季度家庭负债余额为876万亿韩元,创历史新高。去年第一季度家庭负债为785万亿韩元,第二季度达802万亿韩元,首次进入800万亿韩元区间,此后呈陡升曲线。第三季度819万亿韩元、第四季度846万亿韩元,今年以来第一季度856万亿韩元、第二季度增至876万亿韩元。

按此速度,第三季度预计将突破900万亿韩元。韩国家庭负债占国内生产总值(GDP)的比重为74.7%,高于陷入财政危机的希腊(62%)和意大利(49%)。因此,越来越多的意见指出,政府不应只专注于削减国家债务,而应更积极地寻找让家庭负债软着陆的办法。

尤其是政府未能控制飞涨的全租价格,全租贷款正急剧增加。截至8月30日,国民、新韩、友利、韩亚、企业银行等五大商业银行的全租资金贷款余额为3.8224万亿韩元,比7月的3.5706万亿韩元增加7%以上。7月全租资金贷款也比6月上升8%以上,连续两个月高位攀升。

韩国金融委员会、韩国金融监督院等政府部门正施压商业银行、着手规范住房抵押贷款,但住房抵押贷款却像在嘲笑这一切般持续增长。存款银行的住房抵押贷款余额去年底为284万亿韩元,今年第一季度增至289万亿韩元,第二季度达295万亿韩元。

◇呻吟的民生经济=家庭负债增加,利息负担自然加重。第二季度每户月均利息支出为86256韩元,比去年同期增加11.4%。折算为年度,一户一年需支付1035072韩元利息。

利息支出占家庭全部收入的比例为2.32%,是Statistics Korea自2003年编制该数据以来的最高水平。以第二季度为准,收入对比利息支出2008年为1.94%、2009年2.00%、2010年2.18%、2011年2.32%,逐年上升。

其中,收入处于最低20%的第一分位,其收入对比利息支出比例为2.75%,在所有阶层中最高。这意味着家庭负债增加使低收入层的呻吟更加深重。民生利息负担加重,既因家庭负债总规模扩大,也因贷款利率持续上升。

以存款银行新发放额为准,7月贷款利率为年5.86%,比上月上升0.06个百分点,为2010年1月(5.94%)以来最高水平。住房抵押贷款利率也比6月上升0.03个百分点至4.90%,为今年以来最高。储蓄银行贷款利率更是达到年17.50%,为历史最高。

在此情况下,物价不知天高地厚地上涨,压迫民生经济。仅8月就急涨5.3%,今年截至8月物价涨幅达4.5%。考虑到今年上半年劳动者名义工资为月279万韩元,同比仅小幅上升0.4%,实际收入相当于比上年减少4%。

LG经济研究院研究委员李根泰指出:“若物价上涨、贷款利息急升与就业恶化相互交织,债务规模将如雪球般膨胀,中产阶层的根基可能迅速崩塌”,并表示“不应只采取抑制银行贷款总额的短期政策,而要从中长期视角制定利率和就业政策”。

阅读韩文原文