2011-09-02

[陷入乱流的韩国经济]因家庭债务…内需也受拖累

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着家庭负债问题日益加剧,作为经济增长两大支柱之一的内需也受到拖累。政府正积极创造就业岗位以扩充家庭购买力,但劳动者赚到的钱都用于偿债或填补物价上涨的缺口,没有余力增加消费。特别是在对外不稳定使出口战线告急的情况下,市场担忧房地产和股价下跌带来的"负财富效应(negative wealth effect)"会令消费也随之冻结。

从家庭实际收入走势看,消费能力的低迷显露无遗。去年第四季度同比下降1.2%之后,今年第一季度又减少0.9%。此后今年第二季度趋势转正,但增幅仅为0.5%,民间经济专家分析认为仍显不足。8月消费者信心指数(CSI)为99,自3月以来再次低于100的基准值。

但对政府而言,眼下要立即提振内需或人为拉升房地产景气并不容易。因为政府即便放水,消费未必回暖,反而可能只是恶化国家财政健全性并加大物价上涨压力。降息也是一种思路,但这可能反而产生增加家庭贷款的副作用。韩国企划财政部的一位干部也强调:"从目前情况看,人为提振内需之类的政策无从考虑","现在重要的是先解决物价和家庭负债问题等经济风险因素。"

对此,民间经济专家大体上也表示认同。LG经济研究院经济研究部门负责人申民英诊断称:"目前很难断定为经济衰退,因此还未到政府直接介入市场、人为动用刺激政策的阶段,相比之下,更应致力于提升中长期增长潜力。"他接着预测:"此前政府为改善就业指标付出了很多努力,既然如此,希望能进一步提高就业质量","尤其是年轻群体而非高龄群体的就业质量提高,才会带来实质性的消费活跃。"其含义是,就业质量好、饱受债务困扰的家庭收入增加,消费才会好转。

在此背景下,房地产市场低迷和股市不稳引发的消费萎缩担忧也随之出现。政府同样在密切关注相关市场动向、排查风险因素,但判断目前尚未到需要担忧的程度。三星经济研究所首席研究员李恩美表示:"当前的优先顺序是稳定物价、扩充家庭的实际购买力。"她接着指出:"不过,对房地产市场等持续推进交易正常化是可取的。"政府也正为房地产市场交易正常化而改革相关税制。

阅读韩文原文