2011-09-02

“疯狂的jeonse价格”是政策失败养大的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“疯狂的全租房价格”由政策失败推高 在低估“季节性因素”的同时执着于安居住宅目标,反而令民间供给萎缩,“失准对策”只令信任下滑;首尔本周全租金上涨0.12%,为30周来最高 郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

“本可用小锄头挡住的全租难题,如今连大耙子也挡不住了。”

对于政府过度低估并放任结构性全租难题、从而助推全租价格暴涨的批评正在增多。

加之今年以来姗姗来迟推出的五次对策也只是包装华丽,未能改变市场走向,政策失败一再重复,市场信任因此下降。

2日据民间房地产信息机构“不动产114”数据,尽管政府已推出8·18对策,首尔地区本周全租价格涨幅仍达0.12%。这是自今年1月最后一周以来30周内的最高值。

首尔地区全租价格在过去两年间上涨5000万韩元,如今要续签全租合同需追加1亿韩元以上的公寓小区以江南圈为中心不断出现,对秋季全租大乱的担忧声日益高涨。

与政府“因局部性、季节性因素导致的暂时现象”的说法不同,全租市场的不稳定自2008年起就已成为结构性问题。这与以往旺季短暂上涨、淡季回落的模式明显不同。

去年9月江南全租价格开始大幅上涨之际,时任国土海洋部长官郑钟焕称“这是季节性因素导致的暂时现象”,并断言“不会再有全租对策”。11月全租价格涨势扩散至周边地区、市场担忧加剧之时,虽召开了相关部门长官会议,但得出的结论却是“政府对中产阶层也提供政策支援存在困难,不久将趋于稳定”。

最终,直到李明博总统在年初新年贺词中提及需要制定全租难题对策后,政府才开始正式应对。

今年1月以来每两个月推出一次的对策同样是“失准”的延续。全租难题以江南圈等中产阶层居住区为中心引发,但扩大供给的措施却集中于城市型生活住宅等面向1至2人家庭;3·22对策时又以家庭负债问题为由恢复此前临时废止的总负债偿还比率(DTI),对市场只造成了反作用。

甚至当时推出的取消房价上限制,在既未与在野党、也未与执政党达成一致的情况下单方面提出,至今连能否施行都不明朗。近期推出的8·18对策则充分暴露了政府控制塔的缺失。在放宽多房持有者租赁经营条件的同时,又爆出家庭贷款全面中断这一利空,令市场更加冰冷。

政府自称“扩大供给”是最佳方案,但对于民间供给萎缩的重要原因——安居住宅,却因执着于政策目标而丝毫没有修改的迹象。特别是政府大规模的安居住宅供给计划,助长了对所谓“半价公寓”的期待,使需求从购房转向全租,加重了全租难题。

某民间研究所人士指出,“如果政府对全租难题更早采取一贯而坚定的政策手段,就不会遭遇失败”,“现在需要把所有方案摆上桌面,从零开始重新审视”。

[理财与房地产] 哇!满是我不知道的信息

阅读韩文原文