2011-09-02

世界各国领导人在巴黎举行“利比亚重建”会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际社会正式着手重建因内战而遭严重破坏的利比亚。

全球60个国家的首脑和外交使节1日(当地时间)出席在巴黎爱丽舍宫由法国与英国共同主办的“利比亚之友”会议,讨论“后卡扎菲”体制及利比亚重建方案。这是上月利比亚反对派攻陷首都的黎波里以来,世界各国首脑首次为讨论利比亚局势正式会晤。

当天会晤的世界领导人首先商定解除对利比亚资产的冻结。法国总统尼古拉·萨科齐在会后记者会上表示:“我们商定将被冻结资产归还利比亚国民,用于利比亚重建。”并称多达150亿美元的资金将立即释放。欧盟(EU)当天也正式解除了对港湾、银行等领域由利比亚反对派掌控的28家企业的制裁。

各国首脑之所以急于解除资产冻结措施,是因为养活利比亚的石油产业重新运转需要时间,重建资金链有可能因此中断。此前利比亚石油部长舒克里·加内姆表示:“利比亚恢复到内战前每天150万桶的产量,最快也要到2012年底。”

联合国也明确表示有意在利比亚重建计划中发挥主导作用。联合国秘书长潘基文当天在会议上表示:“已与各国首脑达成一致,使联合国能够在构建利比亚公民社会框架方面发挥主导作用。”法新社报道称,联合国安理会预计将在下周通过以放宽资产冻结为核心的放宽对利比亚制裁的决议。

当天的会晤中,此前对介入利比亚局势持犹豫态度的中国和俄罗斯也参加,引人注目。中国派出外交部副部长翟隽,俄罗斯则由非洲、中东特使马尔格洛夫出席,并表明承认全国过渡委员会(NTC)为合法政府的官方立场。

另一方面,在国际社会迅速迈向“后卡扎菲”体制之际,行踪不明的穆阿马尔·卡扎菲仍不改坚持抗战到底的立场。卡扎菲当天通过叙利亚阿拉伊电视台表示:“正如祖先所做的那样,利比亚人将继续对殖民主义者展开游击战。”誓言决死抗战。

对此,萨科齐总统强调:“只要卡扎菲势力继续构成威胁,北约的空袭就将继续。”/

阅读韩文原文