2011-09-02

KOTRA“医疗队等人道主义支援迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩贸易投资振兴公社2日强调,在已启动新政权组建工作的利比亚,韩国企业若要维持顺畅经营,应尽快展开派遣医疗队、设立人才培养机构等人道主义支援。

据该机构介绍,利比亚国家过渡委员会(NTC)上月26日正式启动新政权组建工作,并就治安、民生稳定、伤员救治问题向世界各国正式请求支援。对此,欧盟(EU)开设了"人道主义支援办公室",英国等西方多国也开始提供医疗用品支援并派遣配备装备的外科手术团队。

因此该机构解释称,韩国对利比亚也不应只是单纯提供"资金"支援,而需要能触动当地民心的支援。

该机构就此指出,派遣医疗队及供应药品、装备须尽快进行,并把修复因6个月内战被毁的民宅、汽车维修、零部件更换、协助生活必需品工厂复工也列为良好的支援方式。此外还建议,可以考虑设立培训和培养利比亚所缺人才的机构。

该机构相关人士表示:"利比亚在海外被冻结的1600亿美元资金若逐步解冻,资金状况将好转","利比亚国民常对韩国驻外人员说,韩国企业只想赚钱、不想为利比亚做贡献,现在正是需要真诚支援的时候"。/林志勋记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文