2011-09-02

14国对荒漠化的思考,以当地语言提前聆听

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国外国语大学每年主办的模拟联合国大会,今年为纪念《联合国防治荒漠化公约》缔约方大会,以“国际社会在防治荒漠化方面的作用与努力”为议题举行。

韩国林业厅(厅长李敦九)2日表示,将于3日在首尔三成洞COEX礼堂与韩国外大模拟联合国(HIMUN,HUFS International Model United Nations)共同举办第35届HIMUN模拟联合国大会。

由首都圈大学(研究生院)学生担任各国代表、口译员、秘书处工作人员参与的HIMUN模拟联合国大会是自1959年开始的传统活动,每年在各国大使馆、政府、NGO等的赞助下举行。模拟大会依照联合国议事规则,各国代表以本国语言发表基调演讲,内容将被口译成6种联合国官方语言(英语、法语、汉语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)和韩语。

今年模拟大会中,来自韩国外大以及延世大学、高丽大学、诚信女子大学、仁荷大学、汉阳大学、中央大学、成均馆大学的50余名本科生与研究生,将作为韩国、美国、中国、黎巴嫩、苏丹、塔吉克斯坦、海地、德国、西班牙、印度尼西亚、澳大利亚、泰国、日本、肯尼亚等14个国家的模拟代表参加。驻韩外国大使馆也将参与此次活动。

本次模拟大会将联合国指定的世界最大环境问题之一——荒漠化问题列为议题。参会者计划将其分为“因荒漠化产生的环境难民”和“解决荒漠化的援助方案”两个主题展开讨论。

模拟大会共同主办方HIMUN秘书长金旼善(韩国外大阿拉伯语系三年级)表示:“荒漠化不只是一个国家的问题,而是交织着经济、政治、社会等多种问题的全球性议题,因此将其采纳为本次模拟大会的议题。”

活动也向普通民众及中小学生免费开放。对有需要的学生发放实地学习确认证。观众可从3日下午1时40分起入场。所有观众均可免费租借同传设备。

阅读韩文原文