2011-09-01

“世宗市市长、教育监选举引入候选人共同登记制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与教育科学技术部1日决定,在明年4月举行的世宗特别自治市市长和教育监选举中引入"候选人共同登记制"。此举旨在弥补现行教育监直选制的问题,如选民对教育监候选人关注度低、地方政府首长与教育监之间的矛盾等。

该制度是两名候选人获得相同标号,并在宣传壁报、选举公报、竞选承诺书上载明共同登记事实的方式,其约束力弱于行政首长与教育监候选人命运共同的"竞选伙伴"制。

党政双方当天商定,在本次例行国会上处理上述内容的世宗市特别法修正案。还计划在世宗市试行共同登记制选举后,推进扩大至全国的方案。不过民主党以该制度等同于在教育监直选制尚未稳固之前就予废除为由表示反对。

国会教育科学技术委员会大国家党干事徐相箕议员在与记者通话中表示:"共同登记制既能保留教育监直选制的宗旨,又能让行政首长与教育首长共享政策,并自然防止候选人泛滥。"党政方面认为,候选人登记时政治倾向相同的市长候选人与教育监候选人共同登记,未能"配对"的候选人将自然放弃参选。

党政双方还决定,将教育监候选人的保证金及选举费用限额等现行教育监选举费用下调一半。

教育科学技术部报告称,法律咨询结果认为,共同登记属立法裁量事项,合法;但共同竞选活动"可能损害宪法规定的政治中立,存在违宪之嫌"。

阅读韩文原文