2011-09-01

亚洲四位女作家的独特感性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚裔女性作为艺术家生存,须跨越对Tongyang的隐性歧视与阻挡女性的“玻璃天花板”双重困境,因而是一条更为艰难的路。尽管如此,凭实力屹立于世界舞台的艺术家仍持续出现。位于司谏洞的现代画廊于1日开幕了精选4位活跃的亚洲出身女性艺术家的群展“Epic of Units”。

日本顶级女性艺术家草间弥生(Kusama Yayoi)不可缺席。源于战争不安与权威压抑的强迫症,催生了草间特有的重复波点(Polka Dot)与紧密编织的网状纹样(Infinity Net)的艺术幻想。她自1958年起在纽约活动,成为前卫美术界的重要艺术家,目前由西班牙索菲亚王后美术馆与英国泰特现代美术馆共同策划的世界巡回展正在举行。

韩国艺术家中有以环氧树脂与金箔连接破碎陶瓷碎片的《翻译的陶瓷》的李秀京。通过收集废弃碎片并使其成为作品的过程,艺术家得以治愈破碎的内在创伤。她曾参加英国利物浦双年展、日本越后妻有三年展、光州双年展等国际美术展,作品被英国萨奇画廊与美国波士顿当代美术馆等收藏。

在韩国国内知名度较低的韩裔美国艺术家Jean Shin也参与其中。她收集日常生活中被丢弃的奖杯、彩票、钥匙、药瓶、衣物等物件,加以修复、复原,随后完成具有纪念碑意味的新装置作品。她曾在纽约现代艺术博物馆、史密森尼美术馆举办个展,并与亚洲协会、新美术馆合作公共艺术项目,活动十分活跃。

日本艺术家宫永爱子以樟脑丸与盐为材料,讲述随时间流逝的消亡与生成、瞬间与永恒。

这些艺术家的共同点在于,通过“特定单位”的持续重复,创造出超越原本意义的独特感受力。其共同基础并非单纯重复,而是基于对生活的关注进行独创性的意义创造,并散发出肯定与治愈的力量。展至10月2日。(02)2287-3500

阅读韩文原文