2011-09-01

[圆桌] 可居岛阿里郎,想在那座岛上生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果说东海有独岛,那么南海有马罗岛,西海岸有马鞍岛。那么西南海岸有什么岛呢?是可居岛。它是国土最西南端的岛,以至于有说法称,中国山东半岛的雄鸡凌晨啼鸣,可居岛都能听见。

如今从木浦乘快艇需4小时可到,但过去乘木船时,仅去程就要一周,天气不佳时还会被困一个月。新安郡共有1004个岛。其中最大的是黑山岛,黑山岛由本岛大黑山岛和小黑山岛组成,而可居岛正是隶属于小黑山岛的岛屿。面积为9平方公里,常住人口为336户533人,其中男性319人、女性214人。但由于前往内陆的流动人口较多,实际居住人数远少于此。

Bando C&S最西南端的岛屿可居岛如今正在遭受灾难,正是因为9号台风“梅花”。可居岛有34艘船,还有一条长达530米的防波堤。这条防波堤于1979年开工,历时30年于2008年竣工,仅工程费就花了1371亿韩元。

此前经历了1986年台风“维拉”、2000年台风“派比安”、2002年台风“雷马逊”、2010年台风“圆规”,可居港防波堤都坚强地抵御了台风。然而此次“梅花”穿过新安郡,使新安40%以上的农田变为焦土,可居岛也不例外。

防波堤被毁220米,重达64吨的消波块(TTP)有2000个流失损坏。去港口都会看到巨大的混凝土构筑物,那正是TTP,是从中心向四方伸出支脚的混凝土块,是法国发明的防波堤保护块。如此巨大的构筑物竟有2000个被海浪冲走,足见“梅花”的威力。有的甚至被抛到距港口150米远的村口,损失金额难以想象。

然而可居岛居民即便面对如此严酷的自然灾害,仍坚强地守护着可居岛生活。这实在是美好的事。让我们为可居岛居民鼓掌。日本人觊觎独岛,但只要居民增加,他们就失去借口。

500名居民无法安心离开可居岛,因为必须守住国土最西南端的“老幺”可居岛。这就是必须重新修复历时30年建成的可居港的理由。不是30年,而要在3年内完成修复。新安郡面积665平方公里,相当于首尔市面积的22倍。请热爱作为未来大韩民国资产的天使之岛——新安郡可居岛。

阅读韩文原文