2011-09-01

[Neostars]先进“环保猪肉需求激增…下半年销售额将大增”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营品牌猪肉和饲料业务的Sunjin,走出了自去年年末至今年4月如同黑暗般漫长的口蹄疫隧道,自下半年起整体业务重新恢复活力。

上月31日在首尔遁村洞总部接受采访的Sunjin代表李范权(图)也将今年下半年视为转折点。李代表表示:“上半年受口蹄疫影响,销售额和营业利润都有所减少,但从现在开始将有所不同。”“养殖场克服口蹄疫冲击重新开始养猪,品牌猪肉需求也在恢复,下半年销售额将会好转。”

Sunjin上半年实现销售额1757亿韩元、营业利润96亿韩元,但今年全年销售目标设定在3790亿韩元的高位。上半年业绩较去年同期约减少10%,但考虑到是在口蹄疫这一利空之下取得的,可评价为尚属稳健。

Sunjin又面临另一个考验舞台,即韩欧盟自由贸易协定(FTA)。由于廉价的欧洲猪肉大量涌入,相对昂贵的国产品牌猪肉竞争力可能陷入危机的担忧颇大。但李代表对此摆手否认。

他说:“海外肉类越多,人们对可以放心食用的安全食品的偏好自然也会提高。”“而且进口猪肉在屠宰、加工、运输上需要相当长的时间,在新鲜度和肉质上绝对赶不上国产。”

实际上,Sunjin精心打造的猪肉品牌销售业绩近来大幅增长。含有有助于减肥的“共轭亚油酸(CLA)”的“苗条猪肉”,在口蹄疫最严重的今年第一季度月销量一度降至25吨,但7月增至50吨。环保猪肉“青瓷然豚”同期销售业绩也增长了2.5倍。

李代表强调:“此次口蹄疫使中小品牌的生产基础受到相当大的打击,而Sunjin拥有遍布全国的养殖场基础,竞争力因此更加凸显。”

李代表看好国产品牌肉竞争力的另一个理由,正是“身土不二”。

Sunjin既自行养猪,也与养猪农户签约,统一种猪和饲养方法,生产品质一致的猪肉。猪的品种虽然原种从国外引进,但已按韩国环境和消费者口味加以改良。因此李代表自豪地表示,吃过Sunjin肉的客户会回头再买。他强调:“国产猪肉是按照我国国民口味改良发展而来的,在品质竞争中必定有胜算。”

特别是Sunjin表示,通过种猪开发业务提高了生产率,一头母猪年产仔24头,与畜牧业发达国家相比毫不逊色。

同时,Sunjin还致力于摆脱五花肉、颈肉,开发多样化的猪肉部位。近期推出的牛排用猪肉“纯白肉”(猪的里脊与五花部位)也是在这一背景下问世的产品。

阅读韩文原文