2011-09-01

FamilyMart变相进军超市型卖场市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,顾客在位于首尔新道林洞的D-Cube百货店地下二层“FRESH AVENUE MARKET”内购物。 便利店行业第一的BGF以变通方式进入企业型超市(SSM)市场。此举被认为是为回避大企业侵占地区街区商圈的争议,通过设立关联公司迂回进入SSM业务。

近日入驻位于首尔新道林洞的D-Cube百货店地下二层食品馆的“FRESH AVENUE MARKET”被指为BGF的关联公司。实际上,该处销售商品的收据上门店名称标注为“BGF FRESH AVENUE MARKET店”。

虽然门店名称以便利店的一种形式标注,但其运营形态更接近超市而非便利店。

一般便利店在入口处货架陈列三明治、三角饭团等当日料理食品,但该处摆放的是新鲜水果和蔬菜。卖场内侧还设有只有超市才能看到的畜产等肉类货架。特别是还单独配备了肉类专职员工,与超市并无差别。

对此,Family Mart一位相关人士否认称:“FRESH AVENUE与Family Mart毫无关系”,“并未在研究SSM业务”。也有人指出,FRESH AVENUE面积仅297平方米,规模较小,称其为SSM在业态上颇为模糊,应视为超市型便利店。

但业界认为,Family Mart是顾及舆论对大企业进军SSM的负面看法,才设立关联公司迂回开展业务。业界一位相关人士表示:“据了解,Family Mart从今年4月到6月还接受了超市业务相关专业咨询公司的业务咨询”,“应该是综合考虑多方面情况后,以最小化风险的方式推进业务”。

FRESH AVENUE MARKET的正上一层入驻了Family Mart便利店。便利店行业一位相关人士表示:“正上一层就有便利店,何必再开一家同样的门店?”“应该视为超市”。

D-Cube百货店方面也认可其为超市。该百货店食品馆负责人表示:“地下一层是便利店(Family Mart),地下二层是超市的概念”。

该门店的实际运营法人目前尚未明确。因为收据的门店名称上标注的是Family Mart,而营业执照登记的却是FRESH AVENUE。

FRESH AVENUE于上月12日以超市及便利店等流通业务为主营业务登记为新设法人。代表理事为朴熙泰,此人在今年上半年之前一直在Family Mart担任生鲜食品组长。

公司资本金为3亿韩元,按面值5000韩元发行了6万股股票。大股东名单尚未公开,但Family Mart的Hong Seok-jo会长被包含在内的可能性较高。

阅读韩文原文