2011-09-01

大宇国际成功发行2亿美元“将军债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去找出使美元借款渠道多元化的方案。”

6月中旬,大宇国际金融团接到了一项特别指令。为筹措运营资金需要借入1亿美元规模的美元资金,但随着欧洲财政危机爆发,在欧洲、香港或新加坡筹资并不容易。即便筹资成功,欧洲银行和机构也在为危机扩散做准备而囤积美元资金,融资利率显然会上升。

因此,此前主要在欧洲和香港市场筹资的大宇国际把目光转向了日本。因为日本市场在全球金融危机中相对保持稳定。当地市场调查结果也得出结论:机构的美元资金余力充足,在全球金融危机情况下急剧收回资金的可能性较低。

最终,大宇国际于1日成功筹措了2亿美元的3年期“将军债”。海外企业在日本债券市场以非日元货币发行的债券被称为将军债,韩国企业发行将军债这是首次。此前在日本只发行过以日元计价的“武士债”。最初计划仅借入1亿美元,但由于机构需求旺盛且利率条件良好,规模扩大至2亿美元。

大宇国际相关人士表示:“为应对全球金融危机等紧急情况,我们一直在考虑借款渠道多元化”,“在多个方案中权衡后,考虑利率和市场稳定性等因素,最终选择了日本。”

大宇国际计划将此次发行将军债筹得的美元资金不兑换成韩元,直接用作运营资金。特别是大宇国际预计到2013年在缅甸天然气田需投入总计1.5万亿韩元以上的投资资金,这笔资金通过将军债筹措的可能性也随之增大。

担任发行主承销商的Samsung Securities相关人士表示:“此次将军债发行成功将成为韩国企业外币资金筹措渠道多元化的契机。”

阅读韩文原文