2011-09-01

中秋温努里商品券销量“暴增”三倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋期间,传统市场专用商品券“Onnuri商品券”的销量预计将比去年增加约三倍。

中小企业厅厅长金东善1日在首尔汝矣岛中小企业中央会举行记者恳谈会,表示预计本次中秋佳节Onnuri商品券销售金额将达800亿韩元。

这比去年中秋(约255亿韩元)或今年春节(262亿韩元)增加了三倍以上。

金厅长解释称:“今年中秋前,公共部门将购买120亿韩元、企业及金融公司570亿韩元、个人102亿韩元的商品券”,“尤其是为实现共同成长,以大企业为中心的传统市场商品券采购趋于活跃,销售额大幅增加”。

实际上,Onnuri商品券自2009年7月推出至今,累计销售金额达1540亿韩元。本次中秋预定销售金额超过累计销量的一半。

金厅长还在会上提出了Onnuri商品券的活化方案。即自11月起引入可在线上使用Onnuri商品券的电子商品券(礼品卡)制度,并推进在邮局购物商城或传统市场网上商城使用。

此外,还将推进制度改善,把商品券使用场所扩大至街区超市和Nadle小店等。

作为增加传统市场客流的方案,他表示将扩大信用卡的所得扣除。金厅长称:“正与主管部门韩国企划财政部协商相关法律修订”,“正在讨论对在传统市场使用信用卡的金额在所得扣除上给予更多优待的方案”。

金厅长还在中秋前呼吁普通消费者积极利用传统市场。他强调:“近期主要祭祀用品价格比较结果显示,传统市场相比大型超市具备约30~40%的价格竞争力”,“若以现金购买Onnuri商品券享受3%的价格优惠,再到传统市场购买祭祀用品,将更为经济”。

阅读韩文原文