2011-09-01

京畿道教育厅厅长金相坤反对废除教育厅厅长直选制的讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道教育厅厅长金相坤1日就部分人士提出的教育厅长直选制问题表明了反对(废除)立场。

金厅长当天在面向员工的月例朝会上,对与教育自治相关的修法动向表示强烈不满。

他随后就首尔市教育厅厅长郭魯炫候选人统一过程中的金钱交易疑云表示:“即便郭厅长出于善意,给出2亿韩元钱财也是令人遗憾的事情。”

但金厅长补充说:“作为法学者、作为有良知的教育者,郭厅长一直展现出优秀的一面,我此前一直信赖并尊敬他”,“这种信赖和尊敬至今没有改变。”

金厅长强调:“教育厅长直选制是在实现全体国民关心的公共教育正常化、通过参与增进教育民主主义,以及落实宪法规定的教育自主性、专业性、政治中立性的过程中,为使教育摆脱对政治和一般行政的依附、实现完整教育自治而诞生的制度”,“我们的教育自治是韩国独有的教育与社会环境的产物。”

他接着指出:“如果包括教育厅长直选制在内的教育自治制度需要改善,就应在广泛收集教育界等社会舆论的基础上进行完善,像现在这样推进,时机不合适,方法也是错的。”

据此,金厅长表示:“教育厅长直选制是反映国民热切期盼而形成的制度”,“应立即停止试图废除教育厅长直选制的举动。”

阅读韩文原文