2011-09-01

[大宗商品市场] WTI跌0.1%…88.81美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日(当地时间),国际油价在纽约股市走弱、美国汽油库存减少、原油库存骤增等一系列消息影响下反复涨跌,最终小幅收低。

当天在纽约商品交易所(NYMEX),10月交货的西德克萨斯中质油(WTI)收于每桶88.81美元,较前一交易日下跌0.09美元(0.10%)。而在伦敦ICE期货市场,北海布伦特原油上涨0.83美元(0.73%),交易价约为每桶114.85美元。

美国能源部公布,上周美国汽油库存较前一周减少280万桶,至2亿860万桶,降幅超过市场预期的110万桶。而上周原油库存为3亿5710万桶,较前一周增加528万桶。市场此前预计增加40万至50万桶。

与此同时,就业分析机构ADP当天公布,上月民间企业增加了9万1000个岗位。ADP的民间就业报告是劳工部就业报告的先行指标,但并不完全一致。劳工部估计上月创造了约7万5000个岗位。

迪拜原油价格连续两日上涨。31日在新加坡交易的迪拜原油现货价格为每桶109.73美元,较前一交易日上涨2.88美元(2.69%)。

金价在避险情绪持续下延续升势,但因短期急涨引发调整而在箱体内波动。12月交割的黄金收于每盎司1831.70美元,较前一交易日上涨1.90美元(0.1%)。

/线上新闻部

阅读韩文原文