“去年6月底我们对生产工厂进行了改造,具备了大型设备制造能力,中东地区业务也在持续回暖。基于大胆投资,我们认为今年能够超额完成500亿韩元的营业收入目标。”
江原B&E代表李永圭(图)最近在首尔九老洞总部接受记者采访时表示:“第二季度订单业绩得到体现,营业收入同比增长43.5%,达到93亿韩元”,“今年以来累计在手订单达801亿韩元,因此从今年第三季度到明年上半年,营业收入预计将持续增长。”
江原B&E成立于1979年,是生产载热体锅炉等化工设备以及余热回收设备等环境能源设备的企业。凭借其作为亚洲唯一具备去除原油或天然气精炼过程中产生的硫的硫回收设备制造与设计能力的企业这一优势,以及长期的行业积累,近期在中东市场接连取得成果。
特别是自去年起与PKSK等中东EPC(设计、采购、施工)企业打开了合作渠道,中东直接接单比重也在扩大。此前公司通过国内大型EPC企业以间接出口方式开拓中东市场,但判断要抢占细分市场必须直接进入。风险虽大,但相应地能获得更高利润率,这一点也颇具吸引力。
为此,江原B&E还在研究年内设立迪拜当地法人、使其充当进军中东桥头堡的方案,并认为到明年左右与其他EPC企业也能取得可见成果。他表示:“通过国内EPC企业间接进入,存在只能承接大型工程所用设备的局限”,“在德国、意大利等竞争对手于小规模项目或分标段招标等细分市场接连取得成果的情况下,江原B&E要在信息能力上不落后,设立当地法人是必需的。”
为确保增长动力的投资同样活跃。江原B&E于6月投入15亿韩元完成了工厂改造,并新增生产与营业人员,员工增加了约30%。李代表表示:“为使大型设备制造成为可能,已完成对起重机等内部设备的改造维修”,“过去室内可制造的锅炉规模为15吨级,现在已提升至60吨。”
此外,公司还在研究为进入大型发电用锅炉业务而兴建第二工厂的方案。这是因为上半年受日本大地震影响,火力发电厂相关设备需求正在增加。他说:“发电用锅炉是每台数千万美元的产品,需具备工程能力、资金筹措能力等,因此不易轻易决定,但从去年起一直在持续研究该业务”,“要制造并出口大型发电用锅炉,工厂须靠近港口,因此也在考虑在平泽浦升工业园区兴建第二工厂的方案。”
另一方面,对于设备投资费用及人工费增加是否会导致营业利润率暂时下降的提问,他表示:“第二季度营业利润率比上一季度增长了三倍,预计今年将保持在10%以上”,“整体营业收入增加后,折旧和固定费用所占比重反而会下降,因此营业利润率也不会降低。”






