2011-08-31

李在五"现阶段均衡型福利才对"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特任长官李在五31日就福利民粹主义争议表示:“在当前状况下,比起所谓选择性还是普惠性的福利,均衡福利才是正确的。”

李长官当天在因8·30改组提交辞呈后举行记者座谈会,表示:“在推行福利政策时,比起须作支撑的财政问题,更重要的是使福利受益对象保持均衡”,“如果能在共生发展的同时增加税收,就可以从均衡福利出发分阶段提高福利水平。”在大国家党内部就福利基调是选择性福利还是普惠性福利出现混乱之际,被称为实权长官的李长官抛出了有关福利政策方向的话题,今后大国家党将如何在福利基调上理清思路受到关注。他同时指出:“以釜山储蓄银行的案例来看,如果政府积极着手根除腐败,就能收回因腐败而流失的约80万亿韩元税金中的一半即40万亿韩元,这对提高福利水平在财政上将有很大帮助”,强调要分阶段提高福利水平,必须先根除腐败。

李长官谈到任内做得最好的事时回答:“作为国务委员前去守护独岛。”相反,他说“最遗憾的是修宪”。他还补充道:“我出任特任长官就是为了推动修宪,未能实现虽然遗憾,但并没有放弃,回到国会后时机成熟时还会抛出修宪草案,再一次交付公共讨论。”

李长官就回归党内的感想表示:“为了不让人说因为李在五产生了矛盾、出现了分裂,我将作为党人竭尽全力,促使全党和谐团结、赢得国民信任,并听从大局。”他就10·26首尔市长补选候选人问题强调:“我没有个人意见”,“将支持党决定的候选人。”

李长官当天上午已向李明博总统提交辞呈,并计划于下午举行离任仪式。但根据青瓦台在国会人事听证会结束后与其他政界出身长官一并回归党内的方针,他将暂时继续留任特任长官一职。

另一方面,统一部长官内定人柳佑益当天在首尔三清洞南北会谈本部举行记者座谈会,表示:“为了南北关系取得实质性进展,如有必要,我打算研究是否有可以体现灵活性的部分”,“为营造和平统一条件,虽然力量微薄,但如果给我机会,我将竭尽全力。在做这些工作时,政府的对朝政策基调我打算一贯维持。”这似被视为在坚持对朝政策原则的同时发挥灵活性,积极努力改善南北关系之意。柳佑益当天在南北会谈本部设立办公室,正式着手准备国会人事听证会。

阅读韩文原文