2011-08-31

首尔江南三星城开设大规模农产品直销市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团在中秋佳节前夕为支援农户,罕见地举办大规模农产品直销集市,引人注目。

据农村振兴厅31日消息,三星集团通过三星社会志愿团,赞助由生活改善中央联合会主办的“迎中秋农产品直销集市”。

此次农产品直销集市旨在稳定中秋前农民的收入,31日在首尔瑞草区江南站附近三星大楼内社区广场举行,面向三星集团员工与市民开放。

参与人数多达1万余人,直销集市上的商品以低于市价20~30%的价格销售。

当天的直销集市与一般直销集市不同,对苹果、梨实行“预约制”而颇受欢迎。这源自一位农民的创意,考虑到中秋提早和降雨频繁导致水果糖度偏低。

这是一种分期供应流通体系:消费者订购一定数量后,一部分在中秋前送达,其余在中秋过后果实充分成熟时送达。消费者能以低价买到最美味的当季水果,生产者则能以合理价格获得稳定的销售渠道。参与预约制的有“绿色农园”等3个农户。

此外,韩牛肉大幅缩减流通环节,以低于市价30%的价格接受订购销售。以中秋用于汤料、烤肉、串烤的部位严选1等级以上制成的“韩牛套装”在现场预约销售,消费者订单络绎不绝。

此外还展示了Top Rice新米(5公斤、10公斤)、米糖浆、五味子汁等30余种中秋礼品用传统加工食品。

另有9个农户参与,现场订购销售蜂蜜礼盒、米蒸包、韩式糕点等传统饮品及传统发酵食品。

由三星社会志愿团和农村振兴厅等赞助的此次直销集市共有24个农户参与。

三星社会志愿团社长李昌烈强调:“为以分享和关怀与农民共担艰辛,实现大企业与农民共生并履行企业社会责任,我们参与了此次迎中秋直销集市”,“希望今后成为共同成长的良好契机。”

农村振兴厅国立畜产科学院院长张元庆表示:“对正经历前所未有困难时期的口蹄疫受灾农户而言,此次直销集市虽小,但我想它带来了重振的希望”,“为今后韩牛产业的发展,恳请消费者给予更多关注与喜爱。”

阅读韩文原文