2011-08-31

首尔市长候选人 亲李、亲朴“同床异梦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕10·26首尔市长补缺选举的候选人阵容,大国家党陷入苦恼。特别是亲李(亲李明博)派和亲朴(亲朴槿惠)派虽然在本次选举必须取胜这一目标上看法一致,但围绕候选人选择的矛盾却呈现进一步加深的态势。

31日,大国家党核心人士表示:“虽然正在寻找能够战胜在野党候选人的人选,但各派系视角存在差异,很难找到交集。”预计要得出兼顾亲李派、中立倾向和亲朴派意见的结论尚需时间,因此有观测认为,候选人要到临近选举时才会明朗。

目前亲李派把重点放在党内候选人中舆论支持率最高的罗卿瑗最高委员身上。亲李派一位议员支持罗议员称:“罗议员经过首尔市长党内竞选一次、最高委员竞选两次共三次检验。是资历不好,还是缺乏感受力?”金议员对党内部分人士提出的罗议员“吴世勋化身”争议也予以否认,称“吴市长不是在选举中获胜了吗”。另一位亲李嫡系议员对罗议员这张牌表示肯定:“青瓦台和执政方核心似乎在考虑金滉植总理等人,但对罗议员来说,这对提升其分量也不算是坏事。”

但亲李派对青瓦台等方面传出的引入金滉植、郑云灿等前现任总理的说法表示“原则上反对”,同时也留有余地,表示不反对通过激烈的党内竞选来决定。

亲朴派表示,重要的不是决定由谁出任候选人,而是应先确定以何种政策来一决胜负。

亲朴派一位议员强调:“在确定候选人之前,应先决定议题,是走福利争论路线,还是交通或教育路线。”亲朴派警惕市长候选人的确定演变为人气投票式。崔炅焕议员表示:“需要的不是只把市长职位视为挑战总统之路跳板的‘政客’,而是能带领首尔成为世界级城市的‘干将’。”

以少壮派为中心的中立倾向议员们,对亲李派乃至青瓦台的“强压定候选人”均持否定态度。其判断依据是,以现在被提及的人物没有胜算,因此应从外部寻找有竞争力的新人物。

郑斗彦议员表示:“最近前现任总理等多样的候选人被提及,那是因为本次选举艰难到即使是这种级别的人物也难以(取胜)。”他指出:“特别是罗议员,考虑到其可能成为在竞选宣传中推动朴槿惠前代表出面的障碍等因素,并不适合作为候选人。”

另一位中立倾向议员强调:“现在被谈论的前现任官僚就不用说了,洪准杓代表参选更是不可能的”,“将要指挥大选举(总选)的人出马并不妥当”。

阅读韩文原文