2011-08-31

"家庭债务之战"两个月…以当局失败告终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局于6月29日推出了“家庭负债软着陆综合对策”,意在遏制余额已突破800万亿韩元、可能成为韩国经济隐患的家庭负债增长势头。金融委员长金石东决心解决这一积弊课题,用意极好,这是即便招致非议也必须完成的课题。

对策出台两个月后的今天,家庭贷款依然急剧增加。就连韩国金融委员会副委员长申齐允也表示“8月银行家庭贷款数据比想象的更糟”。部分商业银行在当局要求管理家庭贷款之际打出中止授信的强硬一招,令市场大为震动。家庭负债没有减少,市场混乱却愈演愈烈。

金融当局雄心勃勃推出的家庭负债对策“第一回合”,就这样以苦涩的失败告终。

据金融监管当局31日消息,本月金融圈家庭贷款暂定统计急增5万亿韩元左右。其中银行圈截至上月26日就增加2.6万亿韩元,按比率计算比前月急增18.2%。非银行圈贷款也增加了2.3万亿韩元(比前月增长9.5%)。

由此,在6月末政府家庭负债对策出台后的两个月里,家庭贷款增加约10万亿韩元,创下历史最大增幅。7至8月家庭贷款增加额分别为:2006年7.1万亿韩元,2007年7.9万亿韩元,2008年8.1万亿韩元,2009年9万亿韩元,2010年约为6.8万亿韩元。

当局解释称,出现了透支账户和信用贷款急增这一突发变量。称这是推行对策过程中不可避免的过渡环节,另一方面则称银行“搞的是高丽时代的金融(金石东委员长语)”。

但金融圈的氛围是,无论用何种因素解释,第一次家庭负债对策都已不再奏效。当局实际上也承认仅靠第一次对策并不充分。

据此,当局计划在中秋假期后推出追加对策。

金融圈一位高层高管强调:“站在当局立场上,不得不考虑家庭负债对策会给平民家庭带来的影响,但目前仅靠第一次对策难以遏制不断增加的家庭贷款”,“已到了应当推出追加对策的时候”。

阅读韩文原文