2011-08-31

韩国产业银行向蒙古传授金融经验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行于30日(当地时间)在蒙古国会签署合同,主要内容为受托经营蒙古开发银行,以向蒙古传授开发金融经验。产银金融控股会长姜万洙(左二)在签约后致辞。/图片提供=产业银行 产业银行将把57年间积累的开发金融经验传授给蒙古国策银行。为此,产业银行将派遣包括蒙古开发银行行长在内的5人,承担受托经营。

产业银行31日表示,30日(当地时间)在蒙古国会,在产银金融控股会长姜万洙与蒙古总理苏赫巴特尔·巴特包勒德出席下,与蒙古开发银行签署了业务系统构建及开发金融业务执行的受托经营合同。

产业银行将为受托经营派遣5名职员,KDB乌兹别克斯坦银行行长金长镇将担任蒙古开发银行行长。蒙古开发银行是蒙古政府100%出资设立的国策银行,承担扩充社会间接资本、资源开发、构建制造业基础等作用。蒙古开发银行于5月以150亿韩元资本金、30余名职员规模,在首都乌兰巴托原财务部大楼开始营业。

产业银行去年12月提交了受托经营投标提案书,在与日本国际协力机构(JICA)竞争后,于蒙古国务会议上被选为最终中标者。经过今年3月起的细节合同条件谈判,最终达成合同。条件为受托经营4年,必要时可延长。

姜会长表示:“受托经营合同与以往的发展中国家合作项目不同,是通过参与经营的新型金融合作项目”,“计划将这种形式的合作项目扩大到中亚和非洲等地区。”

预计通过此次受托经营,韩国参与蒙古资源开发项目将更加活跃。蒙古国土面积达156万平方公里,为朝鲜半岛的7倍,近期陆续发现金、铜、煤炭等大型矿山。产银首席副行长金荣基解释称:“虽然产银承担派遣人员人工费等成本而没有收入,但预计参与蒙古推进的各种项目的机会将增多。”

另一方面,在产业银行之前,韩国银行近期与蒙古中央银行签署了关于相互交流合作与技术支援的谅解备忘录(MOU)。存款保险公社也于今年6月在蒙古乌兰巴托与蒙古财务部、中央银行签署了支援设立存款保险机构的MOU,韩国金融委员会也正在推进与蒙古金融监管当局合作的MOU。友利金融和韩亚金融控股等民间金融机构则通过新建图书馆、在国立公园植树等方式建立密切关系。

阅读韩文原文