2011-08-31

政府出资研究机构与大学整合加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进与海洋研究院整合的海洋大学校园全景。 政府已确定将韩国海洋研究院与韩国海洋大学合并、设立韩国海洋科学技术院的方案,大学与政府出资研究机构的整合推进迅速加速。而在一线研究现场,则对整合效果等提出了质疑。

教育科学技术部最近制定了“海洋科技院设立方案”,内容为将海洋研究院移交为国土海洋部下属研究机构,并与海洋大学整合、扩大改编为韩国海洋科学技术院,并已启动相关立法的实务工作。据悉,教科部希望通过此举实现机构出资金预算比重扩大、利用海洋大学硕博士课程年轻优秀研究人力、通过学研合作创造协同效应、扩充优秀研究员激励等目标。

教科部相关人士解释称:“设立海洋科技院将在保持现有海洋研究院强项领域的同时,成为发展Haeyang Energy、海洋工程等新海洋政策领域国家研发(R&D)的契机。”

此前,教科部长官李周浩在上月25日举行的出资研究机构负责人座谈会上表示:“出资研究机构与大学的衔接相比发达国家严重不足。应大胆拆除壁垒,形成合作关系”,明确表达了推进大学与出资研究机构整合的积极意愿。

特别是,据了解,教科部以此为一环,打着教育与科学技术协同效应的旗号,正在深入推进KAIST与生命研究院的整合讨论。虽然尚未就整合发表官方立场,但教科部高层公务员已与生命研究院负责人会面交换意见,生命研究院也另行召开座谈会收集了职员意见。

但对于政府这一方针,包括相关研究院在内的一线研究现场对整合的依据、方法论及整合效果等提出质疑,争议预计将持续一段时间。事实上,不少研究人员表示担忧,认为这是未充分收集研究现场意见的单方面强制整合,研究院的研究功能将被缩减,沦为大学附属研究所。

海洋研究院研究发展协议会一位相关人士表示:“过去40年主导国内海洋科学研究的海洋研究院在世界范围内获得能力认可,机构名称本身已成为品牌”,“特别是若将与海洋大学的合作法制化,可能带来与其他大学合作萎缩等副作用。”

关于生命研究院与KAIST整合,近期生命研究院工会实施的自主问卷调查显示,全部160余名答卷者中有155人表示反对。生命研究院相关人士主张:“在出资研究机构即将改编为强而小的专门研究所之际,提出整合说本身就是矛盾”,“大学与出资研究机构的性质和特点不同,重要的是探索合作方案,物理性整合不能成为解决方案。”

该人士还批评称:“教育与科学技术的协同效应已通过科学技术联合研究生院大学(UST)创造了优秀的合作案例”,“政府的整合方针最终不过是为教育部与科学技术部合并制造成果案例的工作。”

教科部在2008年也曾推进KAIST与生命研究院的整合。当时因遭遇强烈反对舆论,最终以设立“KAIST—生命研究院BINT融合研究所”收场,而据悉该研究所至今处于开门歇业状态。

另一方面,也有观点指出,大学与出资研究机构的整合在现实中时间不足。因为与李长官参选传闻相叠加,需在年末例行国会上通过相关法案,但据悉国会教育科学技术委员会委员之间的反对意见也不小。

阅读韩文原文