2011-08-31

[重建金融] ②保险业,为第二次大爆炸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若把大股东利益置于客户之上、安于国内市场,就无法进一步成长

销售渠道多元化、开发特色产品……如今应转向质的增长战略

韩国金融监督院今年上半年仅对LIG损害保险、绿色损害保险、Hanwha General Insurance、兴国火灾等4家财产保险公司开展检查,就查出部分保险公司提供特别利益(返佣)的行为。以此为契机,目前也正对另外4家大型财险公司进行部门检查,以核查其是否提供特别利益。

不光彩的事件接连曝出,对保险业的目光依然冷淡。这令人对“困难时刻陪在身边”这一保险业的本源意义产生疑问。

保险专家一致表示,“韩国保险业若要打破框架、描绘第二次大爆炸,首要任务是取得客户信任”。这是一种警告:把大股东利益置于客户之上、安于有限的国内市场、只专注于特定保险产品的经营方式,等于保险公司自己给未来成长与行业发展划下界线。

◇须重建崩塌的消费者信任=韩国保险业失去信任,意味着保险公司未能作为对社会有益的社会成员赢得信任。以补偿功能为例,海外面向企业的补偿服务和产品多样,而韩国保险业的现实恰恰相反,很难看到新产品。实际上,寿险公司近几年推出的产品中,每10个里有7个是把原有产品稍作改动的翻炒式复制品。据保险开发院数据,2008~2010年寿险公司年均推出新产品1836件,其中71.4%即1310件只是对原有产品内容作了部分变更。原因在于,比起管理新出现的风险,抄袭竞争对手产品或安于既有产品的倾向更强。保险开发院经营战略室长陈益指出,“认为保险对国家整体或金融体系发展贡献甚微的看法正在蔓延”。

◇保险公司须尽到社会责任=金融委员长金锡东7月在Seoul Economic Daily“真保险人大奖”颁奖典礼上强调,“应加强对弱势群体的支援活动,关注社会责任”。他同时提出为低收入阶层开发保险产品、保险捐赠等实践方案。

监管当局之所以提及社会责任,是因为保险业作为政府福利政策的伙伴,未能充分发挥私人安全网作用。保险公司的社会责任应通过保险产品体现。应对老龄化的产品,随着客户年龄增长,医疗费等支出会增加。此时部分产品可能出现不得不承受亏损的情况。若要避免亏损,就会产生挪用其他产品投保人份额的问题,因此保险公司自身必须彻底做好风险管理。

金融监督院一位相关人士表示,“保险公司若要摆脱单纯追求利润、尽到社会责任,就要筹集共同基金,或以共同基金形式运营产品”,并称“并非股份公司形态的相互公司(mutual company)可以发挥保险功能,但在韩国连尝试都没有”。

金融界也有人提出将伊斯兰保险塔卡福(Takaful)引入韩国作为替代方案。塔卡福是以互助与集资运营的伊斯兰保险,忌讳不确定性与利润分配等。保费如同互助会款项归属于投保人名义的基金,保险公司仅以代理人资格履行管理保费的职能,因此投资产生的收益完全归投保人。

也有观点认为,要让保险公司应对低出生率与老龄化问题,须有税制优惠等配套支持。金融界一位相关人士表示,“美国政府对企业年金赋予401K(确定缴费型企业年金制度)这一税制优惠,实现了企业年金的活跃”。

财险协会一位相关人士表示,“要应对老龄化问题,应开发打包型产品而非单品”,并称“需要放宽管制,如允许医疗护理和信托业务”。

◇销售渠道多元化与特色产品开发=金融委一位相关人士指出,“不改革以营销员为主的招揽体系,很难成为一流”。原因是营销员在保险销售渠道中效率最低、成本最高。业界也认为销售渠道向银行保险集中将不可避免。金融当局相关人士强调,“三星生命的市场份额逐年下滑,正是因为维持以营销员为主的结构”。

产品多元化也是待解课题。韩国保险市场上,除部分专营保险公司外,大多数保险公司几乎经营所有险种,呈百货店式经营。专营保险公司仅有IBK年金、现代Hi Car(车险)、首尔保证、韩国再保险、DAS(法律费用)等几家。保险研究院一位相关人士指出,“百货店式经营不仅因竞争加剧而形成红海,还阻碍了开拓缝隙市场等新市场”。

财险公司方面,海外罕见的长期保险销售占比大幅超过60%。除车险外的一般财产保险占比停留在不足10%。美国的一般财产保险占比超过一半。

韩国保险业规模居世界第10位,实现了量的增长,但质的增长薄弱。保险合同维持率持续恶化。第13个月维持率2010年仅为77.4%,而美国终身保险达93%。金融监督院相关人士表示,“为实现保险业成长,现在正是需要尝试转向质的增长战略的时点”。

阅读韩文原文