2011-08-31

韩美FTA只剩口舌之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准案的提请审议,执政党与在野党31日仍继续口舌之争,立场平行未见交集。

国会外交通商统一委员会当天上午召开全体会议,讨论韩美FTA的提请审议问题,但主张“31日提请”的大国家党与要求“先协调立场”的在野党议员之间未能缩小分歧。

外交通商统一委员长南景弼表示:“如果今天推迟提请,客观上就只能等到10月才能提请”,表明了提请批准案的意愿。

南委员长在当天上午举行的最高委员与资深议员联席会议上也表示:“如果朝野今天仍无法达成一致,就只能由委员长职权提请。”

外交通商统一委员会执政党干事俞奇准议员也在全体会议上批评说:“韩美FTA推迟4年,产生了约60万亿韩元的机会成本”,“民主党要求再次重新谈判的内容大部分是上届政府达成的协议,如今又说要修改,这是在拖后腿。”

对此,外交通商统一委员会民主党干事金东哲反驳道:“在朝野政协商机制取得充分成果之前,不应尝试提请审议”,“对于民主党的10+2再谈判方案,既没有与美方谈判的努力,也没有说服的努力,却要求提交常任委员会讨论,这样的纯粹性如何让人相信?”

民主党议员朴柱宣也批评表明不可再谈判立场的大国家党:“政府曾承诺对韩美FTA原案一字不改,但在与美国的屈辱性密室谈判中,在汽车领域拱手让出了一切。”

另一方面,在围绕提请审议可能出现朝野肢体冲突的预期下,为做准备,大国家党提前结束了最高委员与资深议员联席会议。在野党方面连非外交通商统一委员会成员的议员也出席了全体会议,气氛十分紧张。

阅读韩文原文