“炸酱面”也成为标准语 国立国语院认定“食物”等39个词为标准语
只有播音员才会按规范发音的“炸酱面”一词终于成为标准语。
国立国语院(院长权在一)31日表示,已将在国民日常生活中广泛使用但一直未获标准语待遇的“炸酱面”“食物”等39个词认定为标准语,并反映到网络版《标准国语大词典》(stdweb2.korean.go.kr)中。
研究院补充称,预计此举将大幅缓解此前因规范与实际使用之间存在差异而造成的语言生活不便。
国语院于22日召开国语审议会全体会议,确定了新标准语对象。此次国语院新认定为标准语的项目大致分为三类。
第一,除现行规定的标准语之外,对同义且使用广泛的说法认定为复数标准语。例如“挠痒”原为非标准语,此前须使用对应的另一种写法,如今两者均获认可。此外还有“芋茎”“踝骨”等共11个项目。(括号内为原有标准语,以下相同)
研究院表示:“复数标准语遵循1988年制定的《标准语规定》已允许的原则,使原有用法与新增认定的用法均可用于教科书或公文。”
第二,与现行标准语在意义或语感上存在差异,因而单独认定为标准语的情形,共有25种。例如“眼角”此前须写作另一词,但两者用法不同,故将“眼角”单独认定为标准语。同类情形还有“翅膀”“气味”等。
第三,除已认定的写法外,另一种写法也被广泛使用,因而将两种写法均认定为标准语。此前只认定三种写法为标准语,如今“炸酱面”“跆跟”“品势”等写法也进入标准语之列,属于此类情形。
国语院方面表示:“自1999年出版作为国民语言生活指南的《标准国语大词典》以来,我们持续审议了在语言生活中广泛使用但未被认定为标准语的词汇”,“认定新的标准语须慎重行事,因此我们花时间调查了语文规定所确立的原则、与其他事例的关系以及实际使用情况。”
研究院补充称,在此基础上筛选出可认定为新标准语的项目,于去年2月提交国语审议会(委员长南基心),并根据该会议决定组成语文规范分科专门小委员会,对各项目共进行了三次深入讨论。
/在线新闻部






