2011-08-30

[8·30改组] 今后国政运营将如何展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8·30改组内阁的另一特征,是为维持李明博总统执政后半期对国政的掌控力、并使剩余国政课题取得可见成果而进行的人事安排。

此次改组的重点,在于完成能让总统任期后半期平稳收尾的“管理型内阁”,同时在国政运营上发挥力量。5·6改组中仅以纯政策部门为主更换了5名部长,并集中配置了前现职高级官僚;此次同样除以政务为中心的统一部、女性家族部之外,其余2个政策部门及国务总理室长一职,全部由现职部长、副部长级人士填补。这既是考虑到成功完成主要国政课题所需的专业性,同时也埋下了在任期后半期安抚官僚组织的伏笔。也可以看作是出于这样的判断:要防止任期末的权力流失、成功收尾政权,具备中立的“实务型内阁”面貌更为有利。

从国政运营角度看,此次改组引人注目之处是任用经济官僚出身的韩国保健福祉部部长,预示着对福利民粹主义的全面开战。内定人选林采民为行政考试第24届,是在产业资源部(现知识经济部)历练多年的产业经济官僚。在李明博政府时期,他为产业资源部与信息通信部整合为知识经济部并顺利运转发挥了作用,并在担任知识经济部第一副部长期间推出培育中坚企业、开发新增长动力产业等重要产业战略,为李明博政府的产业政策奠定了基础。

在担任国务总理室长期间,他近期还就储蓄银行事件出任金融监管革新工作小组(TF)共同委员长,制定了金融监管革新方案。

业界预测,任用林内定人选出任保健福祉部部长,意味着将强力推进现政府国政课题中进展最为不足的医疗法人民营化、专业资格士制度改善等福利领域服务先进化。既然已明确改组目的是取得可见成果,预计他将在国政后半期对政界出身部长因与利益相关方摩擦而迟疑不决的议题发挥强劲推动力。

宣传首席秘书金斗宇表示:“林采民内定人选担任国务总理室长期间对福利问题有过全面层面的经验,期待他以经济官僚出身的新视角审视福利。”

在明年国会选举和总统大选之前,将经济官僚前置配置到福利、国务总理室等岗位,显示出要对福利民粹主义作出明确应对的意志。特别是国务总理室长内定人选林钟龙在财政健全性方面态度坚定,预计他将作为国务总理室长,在为实现2013年财政平衡而推动各部门间业务协作上发挥能力。

任用林内定人选出任保健福祉部部长,在国政运营的默契方面也是积极的。他与总统室长任太熙为行政考试同届,任职事务官时期曾共事、关系亲近;新任国务总理室长林钟龙也是行政考试同届,私交甚密。

文化财厅厅长崔光植被提拔为文化部部长,也被解读为为后半期顺畅国政运营而作的人事安排。他既是历史学者,对文化艺术亦造诣颇深,历任国立博物馆馆长、文化财厅厅长等国家机构首长,组织管理与行政能力获得认可。尤其期待他能在平昌冬奥会等被评价为李明博政府最大成果之一的国家级活动筹备中发挥重要作用,确保万无一失。

金首席秘书表示:“期待他以学者的高远眼光和强有力的领导力,将韩流与传统文化相结合,使文化旅游这一我国未来新增长动力领域取得划时代发展。”

阅读韩文原文