2011-08-30

[大邱田径] 比利时孪生兄弟斗志闪耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这对双胞胎很勇敢。

比利时的双胞胎短跑选手乔纳森·博莱与凯文·博莱(23岁)30日一同站上了在大邱体育场举行的大邱世界田径锦标赛男子400米决赛赛场。弟弟凯文站在第6道,比弟弟早出生5分钟的哥哥乔纳森被分在第8道。两名长相相同的选手中间隔着第7道的塔巴里·亨利(维尔京群岛)站在起跑线上的画面引人注目。两人在2009年柏林世锦赛后,乔纳森脚部受伤,6周后弟弟凯文也受了同样的伤,堪称天生的双胞胎。

乔纳森与凯文并肩进入大赛决赛,本次赛事是首次。两人去年进入欧锦赛决赛,弟弟凯文夺得金牌,哥哥乔纳森仅列第7,向弟弟表示祝贺。不过个人最好成绩是哥哥更佳,44秒71,比弟弟快0.03秒。去年弟弟夺金,这次该轮到哥哥了。

但这次进入奖牌圈的仍只有弟弟一人。凯文在进入最后直道时还只是第5位,但凭凌厉冲刺超越2人后以第3名冲线,成绩为44秒90。随后乔纳森也在最后超越一人,以45秒07位列第5。2008年北京奥运会上两人也一同出战,但只能满足于双双进入半决赛;这对双胞胎一同披着比利时国旗绕场,尽享幸福时刻。

另一方面,金牌归属创造44秒60个人最好成绩的格林纳达“黑马”基拉尼·詹姆斯。年仅19岁的詹姆斯在首次参加世锦赛时便掀起波澜,击败了卫冕冠军、夺冠头号人选拉肖恩·梅里特(美国)。梅里特落后詹姆斯0.03秒,仅获银牌。由于美国队内的对手杰里米·沃里纳因伤弃赛,梅里特夺冠似乎顺理成章。然而格林纳达的“田径神童”没有让梅里特实现两连冠。詹姆斯在2009年世界青年锦标赛上创下史上首次同时夺得200米、400米冠军的纪录,此次凭借惊人气势击碎了美国的自尊。

男子800米中,世界纪录(1分41秒01)保持者戴维·鲁迪沙(23岁,肯尼亚)以1分43秒91夺冠;德国的罗伯特·哈廷(27岁)在男子铁饼中以68米97成功实现赛事两连冠。女子七项全能中,俄罗斯的塔季扬娜·切尔诺娃以6880分夺冠,将力争两连冠的杰西卡·恩尼斯(英国)挤至银牌,登上“新铁娘子”之位。

阅读韩文原文