2011-08-30

[大邱田径] 低头的超级明星们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战者从容自若,"至尊"却明显面露紧张。

"美女鸟"叶莲娜·伊辛巴耶娃(29岁,俄罗斯)未能在四年后重夺冠军。伊辛巴耶娃30日在大邱体育场进行的大邱世界田径锦标赛女子撑竿跳高决赛中,接连未能越过4米80。最终成绩为4米65,排名第六。与她本人保持的5米06世界纪录相差甚远。

在男子100米世界纪录(9秒58)保持者尤塞恩·博尔特(牙买加)因抢跑被取消资格之后,伊辛巴耶娃也失手,本届大赛成了超级明星的坟墓。29日,男子110米栏的"黄色子弹"刘翔(中国)也因竞争对手的犯规而错失眼前的金牌。

轻松越过4米65、开局良好的伊辛巴耶娃,却在4米75的第一次试跳中失败,心情变得焦急。竞争对手接连越过4米75后,不安感袭来。此后伊辛巴耶娃将高度调整为4米80,在第二次试跳中挑战,但大腿挂到了横杆。随后是最后一次机会。她念着只有自己知道的"咒语"努力平静心情,却无法掩饰紧张的表情。结果不仅没有越过横杆,甚至还不够高度,在眼前落下,与奖牌无缘。

创造过27次世界纪录的伊辛巴耶娃,直到2008年都似乎无人能敌。2003年以4米82首次创造世界纪录,2004年雅典奥运会上以4米91夺金,进入了作为"女帝"的长期统治期。不仅2005年、2007年世界锦标赛,加上2008年北京奥运会,她在两项大赛上都实现了两连冠。但2009年柏林世界锦标赛上,她被"黑马"安娜·罗戈夫斯卡(波兰)拦下,最终"无牌",随后以5米06筑起无人能及的金字塔,此后便未再创出亮眼成绩。去年3月她连4米75都没能越过,休息后11个月才复出,但4米76就是她本赛季的个人最好成绩。

与伊辛巴耶娃无缘的冠军,归于越过4米85的法比亚娜·穆雷尔(30岁,巴西)。这是巴西在世界锦标赛史上的首枚金牌。穆雷尔曾是三年前北京奥运会上因组委会管理疏忽丢失撑竿而未能进入奖牌圈的"不幸的象征"。

另一方面,随着伊辛巴耶娃的"坠落",登上赛事指南册封面的选手必然遭淘汰的"宣传册魔咒"也在延续。组委会销售的"每日节目单"封面模特接连在当天比赛中尝到淘汰的苦酒。第一天的封面人物、男子撑竿跳高最强者史蒂夫·胡克(澳大利亚)预赛即被淘汰,成为第一个意外的牺牲品。随后登上第二天封面的博尔特和第三天的封面人物、男子110米栏的戴伦·罗伯斯(古巴)也分别因抢跑和阻挡对手而被取消资格。加上当天伊辛巴耶娃也因成绩不佳未能进入奖牌圈,赛事指南册意外地受到了关注。

阅读韩文原文