2011-08-30 | 임세원 기자 임세원 기자

[听总统参选人说] 前大国家党代表朴槿惠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说,朴正熙前总统1969年8月初乘专列南下釜山途中,被庆北清道郡清道邑新道里的景象所感动,由此想出了新村运动。27日,前大寒国家党代表朴槿惠在按当年现场原样复原的总统专列车厢内听取讲解员介绍。/清道=林世元记者 前大国家党代表朴槿惠说:“我的外貌像母亲,内在像父亲。”她曾接受父亲的“政治课”,如今站出来要完成父亲未竟的梦想。但也有一些国民关注她能否超越父亲。27日,在庆北清道郡清道邑新村运动圣域化工程竣工仪式现场,朴前代表注视着朴正熙前总统的铜像。 林世元记者

[听大选参选人说] 前大国家党代表朴槿惠 对“首尔市长补选”提问答“以后再说……”随即离席 随行采访:林世元记者 why@sed.co.kr

据说,朴正熙前总统1969年8月初乘专列南下釜山途中,被庆北清道郡清道邑新道里的景象所感动,由此想出了新村运动。27日,前大国家党代表朴槿惠在按当年现场原样复原的总统专列车厢内听取讲解员介绍。/清道=林世元记者

前大国家党代表朴槿惠说:“我的外貌像母亲,内在像父亲。”她曾接受父亲的“政治课”,如今站出来要完成父亲未竟的梦想。但也有一些国民关注她能否超越父亲。27日,在庆北清道郡清道邑新村运动圣域化工程竣工仪式现场,朴前代表注视着朴正熙前总统的铜像。

林世元记者

第18届国会议员选举后与选举保持“距离”……不亲自出面助选 “把与国民的约定记在手册里”……也会向党务人员细致提问 中壮年层中“铁杆粉丝”众多,但包容“年轻反对者”被指为课题

27日,前大国家党代表朴槿惠造访新村运动发源地庆北清道,记者作为国内报纸与广播媒体中唯一的随行采访记者与朴前代表同行。

她被视为下届大选最有力的参选人,出现时总是被数十名记者、亲信议员、警卫人员和支持者围绕。因当天是周六,人数比平时少,记者得以近距离采访。

这一天,她出席了由父亲已故朴正熙前总统发起、自己也曾参与的“新村运动圣域化工程竣工仪式”。在如同回到故乡般欢呼的居民中挥手的朴前代表,面对“您一直参与新村运动,今天看到圣域化工程有何感想”的提问,笑着说:“致辞里都讲到了。”在她结束活动离场时,记者提出了真正想问的问题:“党内要求您支援本次首尔市长补选的声音很高,您怎么看?”她随即表示:“以后再说……现在时间……(要去参加大邱世界田径锦标赛开幕式)得走了”,匆匆上车离开。从朴前代表的话中,似可看出她正在就是否支援首尔市长选举深思。

果不其然。记者与她的简短对话经充当发言人角色的大国家党议员李贞铉转达给数家媒体,被以“没有关闭支援10·26补选可能性”的方式重点报道。媒体之所以对她含糊的一句话也赋予重量,首要原因是朴前代表既是当前政界最具影响力的人物,也是最难接触的消息源。事实上,她自2008年3月接受选区大邱一家地方报纸采访之后,再未接受任何媒体采访。但她是自2008年以来从未让出第一位的最有力大选参选人。她准备好后说出的一句短话,曾多次令政局震动。

朴前代表始终是社会关注的焦点。但她不仅对媒体,甚至有大国家党议员表示“不太清楚她是怎样的人”,可见她不轻易表露自己。因此许多人对她心怀向往,但也有不少人把她的消极行事视为“富人自保”而心生反感。记者将讲述四年来近距离采访朴前代表所听所见的“朴槿惠故事”。

“选举女王”不在选战中?

朴前代表自第17届总统选举之后,更准确地说是自亲朴槿惠派称为“公荐屠杀”的第18届国会议员选举之后,便不再亲自出面支援选举。她公开给出的理由是“选举应由党领导层为中心来打”。

这是去年3月29日记者随朴前代表以顾问身份出席平昌奥运会申办特委日程访问平昌时的事。恰好隔壁正在举行4·27补选江原道知事大国家党预备候选人联合演讲会。大国家党内心希望朴前代表到场,甚至对外宣传称她会来。然而在步行约三分钟前往赛场的途中,随行的江原道出身大国家党议员反复请求“从建筑外经过时,只要从车窗挥一次手就行”,朴前代表面露不悦地说:“我已经说过因为有其他日程去不了……”坚持请求的议员也只能闭口。在记者看来,朴前代表极度警惕自己的到访被解读为干预江原道知事选举。

今年8月9日,针对其亲信议员众多的岭南地区资深议员的换血论席卷大国家党。她所属的国会企划财政委员会会议室前挤满记者。她平时不长篇发言,加之那天她开会略有迟到,记者们以为她会像平常一样说一句“会议迟到了”便进去。因为记者采访朴前代表以来,她好几次令人遗憾地一言不发就进入会场。但那天出现的朴前代表并不着急。在记者堆中边走边说的她突然停下脚步,开口说:“反正已经迟了,(回答完)再走。”记者在她身后问:“有岭南资深议员换血论,您怎么看?”她回头反问:“什么?”记者再解释:“党内有声音认为岭南资深议员应主动退出。”她回答:“公荐不是个人层面的事,公党的公荐不是应该有能让国民认可的标准吗?”记者趁此机会想问三天前院内代表黄祐吕发布的免费保育。她相对更愿回答经济议题而非政治议题。向她提问时,会尽量不带攻击性地说明前后情况。“您一直强调国家财政健全性,最近源自美国的经济危机余波袭向国内,担心福利民粹主义的声音很高。对黄院内代表提出的全面免费保育您怎么看……”朴前代表的回答很短:“还没有确定为党论,会讨论吧。”

手册公主

记者好奇她的年轻时代,找来了1989年5月19日她出演的两小时电视对谈节目。她手里拿着几张似是自己写的纸条出场。面对主持人连珠炮式的提问,她冷静作答,但有几次是盯着手中的纸条看了许久才开口。

今年5月底朴前代表作为欧洲特使访问荷兰、希腊、葡萄牙时,记者随行,在她举行希腊侨民座谈会时,记者是唯一在场的记者。侨民座谈会的核心是六七名海外国民发言,讲述在海外生活的困难并希望韩国帮助的“民愿”。由于朴前代表是大选参选人,提问中必然也有关于她的内容。侨民毕竟是普通人,又是见到来自故国的政治人物,提问常常无限拉长或缺乏条理,也有人问朴前代表平时不太回答的政治议题。记者看到,朴前代表在听到不舒服的内容时会把头转开或吃面前的食物,但同时仍在记录提问者的核心内容。轮到她回答时,她立刻从最后一位开始,无一遗漏地复述了各人提问要点。当然,与大选参选人相关的部分提问被自然地略过,但对敏感议题海外国民比例代表问题以及青年就业、教育等自己关心的事项,她作了详细回答。看着她,记者觉得“手册公主”的习惯对政治人物来说并不坏。

她现在仍在手包里带着亲手写的纸条。记者曾旁观她所属常任委员会企划财政委员会的全体会议,她一坐下就从手包中拿出用铅笔写好质询内容的纸条,边读边准备。

细致与冷淡

有一次在国会发生了这样的事。被记者围住的朴前代表后退时不慎踩到一位年轻记者的脚,当时她弯下身,手几乎要碰到那位记者的脚,抱歉地说:“没受伤吧?”反倒是接受道歉的记者手足无措。旁观这一幕的记者感到“她不愿给别人造成不便的想法非常强烈”。

另一方面,也有人从她细微的表情变化中感到一道墙。她在对话时主要是倾听。以不把情绪表露在脸上的朴前代表的习惯而言,对话中几乎没有反应就接近于拒绝。东南圈新机场争议爆发时,记者曾站在政府立场提出批评性提问,朴前代表像是觉得不值得回答,紧闭双唇并收回了视线。

狂热粉丝与反对者

朴前代表是记者见过的政治人物中铁杆粉丝最多的人。这是7月19日朴前代表出席选区大邱达城郡尖端LED工厂动工仪式时的事。一位老奶奶走向坐在贵宾席的朴前代表。警卫人员大惊失色地阻拦,但那位老奶奶硬是说了句耳语后才转身离开。她是1950年入职岭南日报、八十二岁的女记者全庆华。她对记者说:“为了见朴前代表,我天不亮就上来了”,“刚才我跟她说演讲讲得好”。每年8月15日在国立显忠院举行的已故陆英修女士追悼仪式上,几乎所有到场者都可算是朴前代表的粉丝。他们有时会带着印有朴前代表面容和木槿花的雨伞出现。以中壮年层为主,也有高龄老人。15日也有2000余名追悼者聚集,当朴前代表以握手或点头致谢时,他们高兴地说:“槿惠女士握了我们的手。”记者在朴前代表身后看到,有位中年女性把自己戴着的项链给朴前代表戴上,心疼地说:“一辈子也不奢侈……”旁边站着亲朴系议员。一位议员特意端来一杯水,但朴前代表似乎不愿让络绎不绝的追悼者队伍等待,回答说“不喝”。

不过追悼者中也有这样的声音:“这里的人都会投朴槿惠,在这里握手有什么用。该去跟年轻人握手才对。”

记者记得朴前代表前往大邱达城郡LED工厂动工仪式路上看到的两名岭南大学生。他们的木板上写着:“岭南学院主人朴槿惠的福利,应从岭南大医疗院工会干部被解雇者复职开始。”朴前代表看着那些学生,心里在想什么呢。

◇简历

▦首尔(59) ▦圣心女高、西江大学电子工学系 ▦代理第一夫人 ▦育英财团、岭南大学理事长 ▦正修奖学会理事长 ▦大国家党副总裁 ▦未来联合代表 ▦第15、16、17、18届国会议员 ▦大国家党代表 ▦大国家党大选党内初选候选人 ▦大国家党平昌冬奥会申办特委顾问

最终离去的吴世勋,危机中的大国家党救世主是谁?

阅读韩文原文